Al escribir mi ensayo para Georgia Tech, ¿debo abstenerme de usar jerga técnica?

Answer 1

Dígalo lo más simple posible, pero no más simple . Use el término técnico si transmite un significado mejor.

Un recurso fantástico sobre la escritura es el ensayo de George Orwell Política y el idioma inglés. Léalo antes de escribir y luego vuelva a leerlo cada vez que necesite escribir algo importante.

La tesis es que la escritura académica e intelectual se ha desintegrado en la repetición de imágenes obsoletas y el uso de palabras vagas que ocultan el significado. El propósito de la escritura es transmitir el significado con la mayor precisión posible. El uso de metáforas repetidas a menudo es pereza, y el uso de palabras largas donde las cortas harían actuar para disfrazar la premisa débil del autor.

El ensayo de Orwell es entretenido e informativo en su conjunto, pero las siguientes partes son muy aplicables para la escritura.

Preguntas que debe hacerse (si es un escritor escrupuloso):

• ¿Qué estoy tratando de decir?
• ¿Qué palabras lo expresarán?
• ¿Qué imagen o idioma lo hará más claro?
• ¿Es esta imagen lo suficientemente fresca como para tener efecto?
• ¿Podría decirlo más pronto?
• ¿He dicho algo que es evitablemente feo?

Reglas:

1. Nunca use una metáfora, símil u otra forma de hablar que esté acostumbrado a ver en forma impresa.
2. Nunca use una palabra larga donde una corta servirá.
3. Si es posible cortar una palabra, siempre recórtela.
4. Nunca use el pasivo donde puede usar el activo.
5. Nunca use una frase extranjera, una palabra científica o una jerga si puede pensar en un equivalente en inglés cotidiano.
6. Rompe cualquiera de estas reglas antes de decir algo rotundamente bárbaro.

La mejor de las suertes,

Ljupcho

Answer 2

Georgia Tech se compone de un grupo de geeks técnicos que darán forma al futuro de nuestro país. Si esos términos son esenciales para completar su ensayo universitario, úselos por todos los medios. Conocí a algunos estudiantes (ingenieros de química, especialidades de CS, etc.) que trabajaban en la oficina de admisiones; sabrán de lo que estás hablando.

Estoy seguro de que su consejero universitario o profesor de inglés (que probablemente esté editando su ensayo) no sabe lo que significa “multiplataforma”. Es porque no son técnicos. Mi consejo: no los escuche e incluya “multiplataforma” de todos modos.

Nota: Solo debe incluir un término como este si se agrega a su punto. La gente verá a través de jerga técnica aleatoria si no agrega valor a su ensayo.

Recuerdo que escribí mi ensayo de solicitud sobre parques eólicos y el estado de nuestra red eléctrica. Me consiguió un lugar en la clase de primer año en 2011.