¿Qué son exactamente Dohe y Choupaiyan?

Si respondiera en una sola línea, diría que Doha es un pareado y Choupaiyan es una cuarteta. Pero un análisis y una explicación de esta declaración solo es suficiente para satisfacer la diferencia:

Ambas son la forma de la poesía con la diferencia de metro. Doha tiene “Do” porque es una poesía que consta de dos líneas: esta es la razón por la que se llama pareado (pareja) y, de manera similar, Choupaiya es una poesía compuesta por cuatro líneas (Chou) y también se llama cuarteta (quat ) Mientras que el pareado fue más popular y se desarrolló principalmente en el período medieval temprano (cuando Tulsidas escribió Ramcharitmanas), Dohas se hizo popular en el período posterior, alrededor del período medieval posterior (Kabir Das y Rahim escribieron varios Dohe).

Entonces, ambos son la forma de la poesía, que se puede usar individualmente como Kabir ke Dohe, donde cada uno resume un significado dentro de dos líneas o ser parte del poema más grande, como podemos ver en Ramcharitmanas, que es una combinación de ambos pareados (Doha) y Quatrains (Choupaiya) para ilustrar una historia completa.

En el caso de Ramayana, cada Doha o Choupaiya ilustran una escena particular o una parte de una escena y todas estas coplas y cuartetas juntas forman la historia completa. Esta es la belleza de la literatura sánscrita: es como si el escritor nos contara una historia al dividirla en poesía. Y, qué medidor o tipo o tipo de poesía usar, ya sea un pareado o una cuarteta, o cómo combinar ambos, aquí es donde el escritor tiene total libertad.

Esta es una forma poética de escribir cualquier historia, katha, historia, lecciones, en la literatura india antigua.

Hay una diferencia en el estilo de escritura entre Dhoa y Chowpai.

Chowpai – (Chow) cuatro secciones para su composición, Chaupai se identifica por un conteo de sílabas 16/16, contado con un valor de 1 en el caso de Hrasva (letra que suena corta) y 2 en el caso de Dhirga

तरु पल्लव महुँ रहा लुकाई। करइ बिचार करौं का भाई ।।
तेहि अवसर रावनु ​​तहँ आवा। संग नारि बहु किएँ बनावा ।।

donde como Doha – (doo) dos – Doha tiene dos secciones y dos líneas, una doha es un pareado formado por dos líneas, cada una de 24 mantras.

आपुहि सुनि खद्योत सम रामहि भानु समान।
परुष बचन सुनि काढ़ि असि बोला अति खिसिआन।

Esto te permitirá notar la diferencia.

Después de leer algunos choupai en ramcharitmanas, 1 doha llegó como un descanso.

लंका निसिचर निकर निवासा। इहाँ कहाँ सज्जन कर बासा ।।
मन महुँ तरक करै कपि लागा। तेहीं समय बिभीषनु जागा ।।
राम राम तेहिं सुमिरन कीन्हा। हृदयँ हरष कपि सज्जन चीन्हा ।।
एहि सन हठि करिहउँ पहिचानी। साधु ते होइ न कारज हानी ।।
बिप्र रुप धरि बचन सुनाए। सुनत बिभीषण उठि तहँ आए ।।
करि प्रनाम पूँछी कुसलाई। बिप्र कहहु निज कथा बुझाई ।।
की तुम्ह हरि दासन्ह महँ कोई। मोरें हृदय प्रीति अति होई ।।
की तुम्ह रामु दीन अनुरागी। आयहु मोहि करन बड़भागी ।।
दो0-तब हनुमंत कही सब राम कथा निज नाम।
सुनत जुगल तन पुलक मन मगन सुमिरि गुन ग्राम।।6 ।।

Antes de que el idioma hindi evolucionara en forma de prosa, los escritos y el habla eran solo en forma poética. Doha, Chaupai, Soratha, Chhanda son diversas expresiones rítmicas del habla y difieren entre sí por su extensión y el énfasis de las vocales utilizadas en él.

El uso de Vowel con consonantes en hindi hace que el idioma hable en su propio estilo y categoría. El estrés de una vocal se cuenta como un Matra.

Doha contiene dos líneas con 13 Matra en primera y tercera fase y 11 Matra en segunda y cuarta fase. La primera y segunda fase forman una línea y la tercera y la cuarta forman otra línea que termina con el ritmo de la primera línea, por ejemplo

Rahiman Paani Raakhiye, Bin Paani sab Soon, (primera fase 13 Matra, segunda fase 11 Matra)

Paani gaye na oobare, Moti Manus Choon, (tercera fase 13 Matra, cuarta fase 11 Matra)

y ambas líneas terminan en ritmo

Chaupai contiene 4 líneas y 4 fases. Las primeras dos líneas tienen el mismo ritmo, mientras que las dos últimas líneas tienen el mismo ritmo. Pero todas las fases contienen 16 Matra cada una. p.ej

Aage chale bahuri Raghuraya, Rishyamuk parbat niyaraya.

Tah rah sachiv sahit Sugreeva, Aawat dekhi atul bal seenva.

Cada fase tiene 16 Matras, las primeras dos fases en la línea superior son rítmicas y las dos últimas fases.

Dohe significa Pareado.

Choupayian significa Cuartetas.