Cómo editar directamente un archivo .mobi sin convertirlo

Answer 1

Gracias por el A2A, David!

Estrictamente hablando, no puedes. Esto se debe a que cada uno de los formatos de archivo “mobi” de Amazon es en realidad un paquete que contiene el mismo libro electrónico en dos formatos diferentes : uno, que Amazon llama MOBI7, es un antiguo formato de libro electrónico basado en bases de datos de la era PalmPilot, y el otro es, esencialmente, un archivo ePub moderno (llamado KF8).

La mejor manera de tomar un archivo mobi, editarlo y luego subirlo (a KDP, por ejemplo) o cargarlo (a su Kindle o aplicación Kindle) es usar una aplicación de edición ePub llamada Sigil. Hay un complemento que importará archivos mobi (en realidad, simplemente importará la parte KF8 ePub; luego puede editar el contenido de su corazón).

Puede exportar el ebook mejorado de nuevo a formato mobi usando otro complemento, puede usar el Kindle Previewer de Amazon para convertir el ePub en un formato listo para Kindle o, y esta es la ruta que suelo seguir, simplemente puede cargar el archivo ePub en KDP. El complemento, Kindle Previewer y KDP utilizan el mismo script Java (llamado kindlegen) para generar el nuevo archivo “mobi”, y dado que ya lo va a cargar, ¿por qué molestarse en convertir primero?

Answer 2

Generalmente no puedes. Como papel impreso o un pdf. El mobi es el resultado de un proceso unidireccional, al igual que la impresión, y si desea modificarlo, debe volver a la fuente, editarlo y volver a ejecutar la generación mobi.

No conozco ninguna herramienta que respalde esta tarea directamente: hay que descomponer el mobi con, por ejemplo, Calibre, y recrear el mobi, una vez que se modifica el contenido. (y probablemente sufrirás una pérdida de calidad)

Epub es un poco diferente, porque está construido sobre estándares abiertos, y el ciclo de descomposición-recomposición es compatible con herramientas como Sigil. Mobi es un estándar cerrado, necesita la fuente para obtener resultados con la calidad adecuada.

Una posible elusión al problema es obtener la publicación en epub, editarla con Sigil y ejecutar un KindleGen para obtener un mobi editado.

Answer 3

Puede importar un archivo .mobi al programa de gestión de libros electrónicos ‘calibre’ y hacer clic derecho para abrirlo en el editor de calibre. Es posible que primero necesite un complemento para eliminar cualquier DRM. (Posible pero debes ser el comprador original). Una vez que haya terminado de editar, puede volver a guardar y exportar el archivo a su dispositivo de lectura.

Answer 4

No puedes

Justo como dijo István Farkas.

La mejor manera es usar calibre. Convierte tu mobi a Epub. Realice sus cambios en el Epub y luego puede guardarlo como lo desee> .pdf, .mobi, etc.