¿Cuál es la mejor novela escrita en húngaro?

Answer 1

Es bastante difícil decidir cuál es el mejor de todas las novelas que se han escrito en húngaro. Así que no intentaré responder la pregunta, solo daré algunos ejemplos de grandes libros que fueron escritos por húngaros.

1. Escuela en la frontera por Geza Ottlik

Mi historia favorita sobre la mayoría de edad increíblemente escrita en un ambiente cruel de escuela militar. No sé si está disponible actualmente en inglés, pero este es uno de los pocos libros que cambió mi vida (leí muchos).

2. La puerta de Magda Szabó

Un vistazo a la vida en Hungría bajo el dominio comunista.

de Good Reads: “Un joven escritor ocupado que lucha por hacer las tareas domésticas, contrata a una ama de llaves recomendada por un amigo. La reputación de la ama de llaves se basa en la eficiencia confiable, aunque es algo extraño. Terco, malhumorado y con un flagrante desprecio por las opiniones de su empleador, incluso puede estar loca. Ella no permite que nadie ponga un pie dentro de su casa; ella se enmascara con un velo y es igualmente cautelosa con su vida personal. Y sin embargo, Emerence es venerada tanto como se teme. A medida que la historia avanza, su energía y pasión por ayudar se vuelven claras, extinguiendo cualquier duda que surja de su comportamiento extraño. Una historia elegante que cuenta una extraña relación construida durante 20 años entre una escritora y su ama de llaves. Después de un comienzo poco prometedor y cáustico, se desarrollan sentimientos benignos y, en última instancia, el escritor se beneficia de lo que se convierte en una relación inseparable. Simultáneamente, aprendemos el trágico pasado de Emerence que se revela en instantáneas a lo largo del libro “.

3. Un libro de recuerdos de Péter Nádas

Este es un gran clásico de 3 volúmenes que es bastante difícil de digerir para el lector común. Le valió a su autor la comparación con el gran escritor francés Marcel Proust. Si está buscando algo más corto, intente primero El final de una historia familiar sobre el terror y la dictadura totalitaria a través de los ojos de un niño.

4. Imposibilidad por Imre Kertész

La primera y hasta ahora única novela húngara ganadora del Nobel trata del absurdo del holocausto.

5. Historias de un minuto por István Örkény

No es una novela, sino una serie de historias grotescas extremadamente cortas e hilarantes, algunas de las cuales están disponibles de forma gratuita en este sitio web: http://www.hlo.hu/news/istvan_or…

Answer 2

Lea la respuesta de Dorrotya Toth y luego agregue la Trilogía de Transilvania de Miklos Balinnf a esa lista. Él es la respuesta húngara al recuerdo del novelista francés Marcel Proust de las cosas pasadas. Simplemente increible.

Answer 3

Hubo un programa de televisión llamado “A Nagy Könyv” (“The Big Book”) hace más de 10 años basado en el programa británico “Big Read”. En este espectáculo, la gente vota sus libros favoritos (literatura húngara y mundial). No sé si estos son los mejores, pero estos libros obtuvieron la mayor cantidad de votos.

En esta lista solo menciono los libros de autores húngaros:

1. Eclipse de La Luna Creciente de Géza Gárdonyi
2. Los Paul Street Boys de Ferenc Molnár
3. Abigél de Magda Szabó
4. Az arany ember [literalmente: El hombre de oro] de Mór Jókai
   Hay varias traducciones al inglés de la novela, no sé qué traducción es más popular. Fue lanzado bajo diferentes títulos: The Golden Man, Modern Midas, The Man with the Golden Touch, Timar’s Two Worlds
5. Thorn Castle de István Fekete
6. Ábel en el bosque por Áron Tamási Áron
7. Los hijos del barón por Mór Jókai
8. El bribón de la cabaña del ferrocarril por Sándor Rideg
9. Sé fiel a la muerte por Zsigmond Móricz
10. Vuk por István Fekete

Los 3 mejores libros húngaros también están en el top 3 de la lista acumulativa (literatura húngara y mundial)