Es un reservorio que nunca puede secarse, y tampoco es posible hacer justicia a ninguna lista de los mejores clásicos. Aún así, aquí hay un humilde intento de hacerte apreciar la variedad del lenguaje y, al mismo tiempo, evocar los profundos sentimientos de alegría, dolor y amor que sus autores han evocado en sus lectores.
Godaan:
‘Godaan’, escrito por Munshi Premchand en 1956, es indiscutiblemente el mejor libro de la literatura hindi. La traducción literal del título en inglés es: El regalo de una vaca. La novela ha sido adaptada para cine y televisión. El tema de la novela gira en torno a la privación social de una pareja vieja y pobre y la importancia de una vaca para ellos. Los personajes, Hori y Dhania, se han convertido en iconos inmortales de la lucha social y de clase.
Raag Darbari:
Una de las sátiras más contundentes de la obra hindi moderna, esta novela de 1970 del famoso autor Shrilal Shukla yuxtapone la dinámica del poder y la erosión de los valores en la India posterior a la independencia. La novela cuenta la historia de Ranganath, el estudiante idealista, que en una estancia en la aldea de su tío es testigo del abuso de las instituciones sociales y políticas para obtener ganancias personales y luchas para corroborar los ideales liberales de su educación universitaria contra los innumerables casos de manipulación. , abuso y maquinaciones de lucha de poder. Raag Darbari sigue siendo una de las narraciones más reveladoras del abismo entre los ideales libertarios y los dogmas sociales.
Kamayani:
‘Kamayani’ es un poema épico del legendario poeta Jaishankar Prasad. Es considerada como una de las mejores obras literarias de la literatura hindi moderna. Es la personificación de la escuela de literatura hindú Chayawadi , que ganó popularidad a finales del siglo XIX y XX. El mapa contextual de ‘Kamayani’ tiene, en sus elementos entrelazados, ideas de emociones, pensamientos y expresiones humanas, exhibidas en un hermoso virtuosismo utilizando estilos mitológicos y metafóricos. El poema hace referencia a una serie de personalidades de la época védica, como Manu, Ida y Shradha.
Yama
Está escrito por uno de los cuatro pilares del movimiento Chayavad : Mahadevi Verma. La mayor parte de su poesía reflejaba el estado atrasado de la niña en la sociedad y el trato desigual de las mujeres en general. ‘Yama’, una colección de poemas, trajo a Verma el codiciado premio Jnanpith en 1936.
Madhushala
Es una colección de 135 versos de cuatro líneas, escritos por el poeta y escritor hindú Dr. Harivansh Rai Bachchan. Es una obra importante en la literatura impresionista del siglo XX. ‘Madhushala’ es parte de una trilogía; otros títulos son ‘Madhubala’ y ‘Madhukalash’. En este poema, el poeta explica los intrincados temas de la vida, con madhu (vino), pyala (copa) y el madiralaya (bar).
Maila Aanchal:
Esta pieza literaria está escrita por Fanishwarnath Renu, el autor del hombre común. Aunque fue una novela debut del autor, el toque regional y la simplicidad del lenguaje establecieron al autor como un escritor serio. Esta novela vernácula se refiere a muchas dificultades que enfrenta un pequeño grupo de personas que residen en una remota aldea del noreste de Bihar. Los antecedentes de la trama se establecen en la época del Movimiento Quit India. Representa el servicio desinteresado de un joven médico, inspirado en un personaje de la vida real.
Urvashi:
‘Urvashi’ es como una bella flor en un ramo literario. Escrito por Ramdhari Singh ‘Dinkar’, ‘Urvashi’ es diferente del resto de sus obras, que se basan en gran medida en el nacionalismo y Veer-Rasa . Ramdhari Singh ganó el premio Jnanpith en 1972 por el poema.
Volga Se Ganga:
Esta es una colección de 20 cuentos, basados en los arios, por Rahul Sankrityayan. Era un espíritu errante, a menudo viajaba a lugares como Nepal, Tíbet, China, Rusia soviética e Irán. Sankrityayan tenía una profunda experiencia en la descripción de descripciones culturales y diversidades. ‘Volga Se Ganga’ ha sido traducido a varios idiomas regionales e intercontinentales. Las últimas tres historias tienen un tinte de marxismo, ya que Sankrityayan fue muy influenciado por Karl Marx.
Chandrakanta:
La novela ‘Chandrakanta’ fue escrita por Devaki Nandan Khatri. Se cree ampliamente que es la primera prosa importante en la literatura hindi moderna. Tiene una historia de fantasía romántica sobre dos amantes, procedentes de reinos rivales: la princesa Chandrakanta de Vijaygarh y el príncipe Virendra Singh de Naugarh. Hay varios giros y vueltas en su elaborada trama, que involucra al malvado Krur Singh. Es una serie de siete libros conocida colectivamente como ‘Chandrakanta Santati’.
Chidambara
‘Chidambara’ es la colección ilustre de los famosos poemas de Sumitranandan Pant. Es considerada como una de las piezas más importantes de la escuela de literatura hindú Chayavadi . Pant recibió el premio Jnanpith de 1968 por lo mismo.
Gunaahon Ka Devta (por Dharamveer Bharti)
Una de las novelas románticas más conmovedoras de todos los tiempos, se publicó por primera vez en 1949. Gunaahon Ka Devta es una compleja historia de amor que desafía los conceptos generales de las relaciones románticas, avanzando en el ámbito de la existencia humana. Chander y Sudha, la pareja principal, se aman desde la infancia, pero no se casan entre sí. Los libros trazan el amor perdido y encontrado en el proceso y más allá.
RashmiRathi (Por Ramdhari Singh Dinkar)
Publicado por primera vez en 1954, Rashmirathi es una versión novedosa de la epopeya mitológica hindú Mahabharat. El personaje de Karna, el hijo soltero que Kunti (esposa de Pandu) tuvo con Lord Son, es retratado como el héroe del poema. Es interesante leer la perspectiva de lo que de otro modo sería un héroe desconocido en el Mahabharata de Vyas.
Desde las injusticias impuestas a Karna como un “shudra-putra” hasta la justicia propia de los Pandavas e incluso de Kunti, Dinkar los señala a todos en su estilo poético.
Nirmala (por Munshi Premchand)
Publicada por primera vez en 1928, Nirmala es una de las muchas novelas en las que Premchand analiza las malas prácticas que afectan a la sociedad india. La USP de las obras de Premchand es el uso de palabras coloquiales y referencias. Nirmala es la historia de una joven casada con un viudo y sus luchas a partir de entonces.
Kitne Pakistán (por Kamleshwar)
El escritor y guionista hindú Kamleshwar ganó la Academia Saahitya en 2003 por Kitne Pakistán. Kamleshwar crea una corte ficticia donde diferentes personajes históricos son llevados a la caja del testigo y se les pide que narren su versión de la historia. A través de Kitne Pakistán, Kamleshwar aborda las luchas y los dolores de la partición. Curiosamente, no se trata solo de India-Pakistán, sino que también presenta personalidades históricas como Alexander y Akbar.