Cómo leer documentos gubernamentales

Aquí está la distinción que te estás perdiendo y que tiene sentido: la diferencia entre una Ley Pública y un estatuto. Un estatuto es solo parte del Código de los Estados Unidos, que es un conjunto largo de “Títulos” o áreas de derecho que generalmente tratan temas particulares: OLRC Home

En el Código de los Estados Unidos, los títulos no van a cambiar en el corto plazo. El Título 15 siempre va a involucrar al Comercio, el Título 12 siempre será a los Bancos, el Título 26 es cuestiones de impuestos y el IRS, etc.

Ahora, cada año, el Congreso aprueba unos cientos de leyes llamadas “Leyes públicas”. Una Ley pública es lo que se llama cuando sale del Congreso. Es literalmente un archivo de texto largo, un documento de Word que puede agregar o eliminar nuevas secciones del Código de los EE. UU. (El depósito permanente de estatutos), o puede editar una disposición del Código existente. Y puede hacer todo esto con múltiples disposiciones del Código. Por ejemplo, el Congreso podría aprobar la Ley Pública 1285, llamada “Una ley para proteger a los productores de leche de Estados Unidos”. Y ese PL podría tener una docena de secciones principales:

  1. El primer Título de la Ley Pública podría cambiar la forma en que el Departamento de Agricultura realiza inspecciones lácteas en las granjas. Ok, ese es el Título 1 de la Ley Pública , pero está haciendo cambios al Código de Agricultura, que se encuentra en el Título 7 del Código de los Estados Unidos .
  2. Quizás el Título 2 de la Ley Pública otorgue algún tipo de desgravación fiscal a los productores lecheros. Bien, entonces el Título 2 del PL significa que hacemos cambios al Título 26 del Código de los Estados Unidos (IRS e impuestos).
  3. El Título 3 de la Ley Pública podría dar a los agricultores la oportunidad de arrendar algunas de sus tierras para la minería (estoy inventando esto, no tengo idea de si los agricultores tienen alguna razón para hacerlo, pero el punto es que el Congreso podría hacerlo). Así que ahora el Título 3 del PL dará como resultado un cambio en las leyes de Minería, que se encuentran en el Título 30 del Código de EE. UU.

Por eso, en su ejemplo, la Sección 453 (1) de la Ley del Seguro Social (esta es la Ley Pública ) ahora se encuentra dentro de la Sección 653 (1) del Código de los EE. UU. (Que es un sub-sub-sub-conjunto del Título 42 del Código, que trata sobre Salud Pública y Bienestar). El Código es una biblioteca de títulos que constantemente ve que sus disposiciones se eliminan o cambian, y a veces se agregan nuevas. Antes de que se aprobara la Ley de Seguridad Social, no habría ninguna sección 653 (1) en absoluto en el Título 42, o habría sido algo diferente de lo que hay ahora.

Dicho de esta manera: supongamos que lee un artículo interesante sobre el nuevo descubrimiento de asentamientos vikingos en Groenlandia que arroja luz sobre cómo los vikingos construyeron viviendas. Y desea actualizar Wikipedia para agregar esa información. ¡Excelente! Debes abrir la página de Wikipedia sobre vikingos y agregar cosas allí; haz lo mismo con la página de Groenlandia; y luego agregue cosas similares a la página en las estructuras vikingas. Repita tanto como sea necesario dependiendo de cuántos temas esté actualizando. El artículo original que leyó es como el Derecho Público: un documento único que se refería a múltiples temas. Si desea actualizar Wikipedia, debe actualizar varios temas para reflejar todo en ese artículo.

Los lees cuidadosamente , porque muchos tipos de documentos oficiales del gobierno contienen palabras, frases y términos que tienen un significado legal pero que parecen ser términos literarios para los que no se lavan.

Por ejemplo, el término “malicioso” en algunos documentos gubernamentales tiene el significado legal de “imprudente”.

Me gusta dividir oraciones a medida que avanzo para poder entender las partes del rompecabezas que estoy armando. Tome nota de la gramática y la sintaxis para que sea más fácil entender qué objetos se ven afectados por los sujetos.