La pregunta original es:
¿Es gramaticalmente correcto decir “Ve a comer tu comida”?
Responder:
Sí, es gramatical decir “Ve [haz algo] en el discurso coloquial estadounidense.
- ¿Qué tipo de computadora portátil debo usar para escribir un libro?
- Cómo saber si eres un buen escritor o si tu historia es una buena idea
- Cómo escribir una carta a mi jefe solicitando fondos
- ¿Cuáles son sus ejemplos favoritos de moderación profunda en la escritura?
- ¿Cómo es en Seúl (Corea del Sur)? ¿Cómo puedo describirlo por escrito?
Ir | significado de ir en Diccionario Longman de Inglés Contemporáneo
http://www.ldoceonline.com/dicti…
ir y hacer algo (también ir a hacer algo inglés americano) [no en tiempos pasados] para mudarse a un lugar en particular para hacer algo
Ve a lavarte las manos . Fui y hablé con el gerente. ► ver el diccionario de sinónimos en travel2 → ir a volar / reír / correr, etc.
Ve a hacer algo
https://www.englishforums.com/En…
La familia ” GO DO ALGO ” de expresiones coloquiales
Hay varias variantes de “go do” en inglés americano. Todos se usan informalmente en la conversación, y casi nunca en la escritura formal.
En la siguiente discusión, el verbo “hacer” significa cualquier verbo, pero la lista de verbos que normalmente se usa con esta construcción en la conversación diaria no es muy larga.
Probablemente los tres miembros más utilizados de la familia “go do” son los imperativos:
Ve hazlo. Ve y hazlo. Adelante y hazlo.
(Todos estos se usan en un estilo de habla más relajado, por lo que “y” suena como “in” o “un”: “Go ‘n do it”).
En todos estos casos, el “ir” se usa para mostrar que el hablante está alentando al oyente y / o llamando al oyente a la acción. El “ir” puede ser un ir literalmente o no. “seguir adelante” se usa más cuando el ir no es literal. Aquí el “ir” es un estímulo para proceder sin demora.
¡Hazme un sandwich! (Probablemente sea necesario alejarse literalmente del hablante para realizar la tarea).
Continúa y comienza a escribir las letras. (No necesariamente movimiento. “No espere para comenzar a escribir. Proceda inmediatamente a la tarea”).
[A un perro mascota] ¡ Ve a buscar tu correa y saldremos a caminar! ¡Ve a buscarlo, muchacho! ¡Buen perro! (Movimiento alejado del hablante).
Probablemente deberías seguir adelante y llamarla tan pronto como tengas la oportunidad.
(No necesariamente movimiento).Ve a ver si el taxi ya llegó. (Movimiento.)
Todo puede ir precedido de “solo”: solo hazlo. Solo ve y hazlo. Solo ve y hazlo.
La adición de “justo” muestra que el hablante está trivializando lo que se debe hacer para alentar al oyente aún más. Se alienta al oyente a no considerar la conveniencia de realizar la acción, no preocuparse por ello, no sentir que se necesita permiso. La sensación de estas expresiones es “¡No pienses! ¡Actúa!”
Más ejemplos:
Ve a sentarte en la cocina y estaré allí en un segundo.
¿Quieres ir (y) ver una película?
Ve a buscar una manta para la abuela.
Ve y no peques más. (Bíblico)
Ve a decirlo en la montaña. (Título de la canción)
Supongo que iré a comer gusanos. (Dijo cuando sientes que a nadie le gustas).
Solo ve a preguntarle ; ¡no te va a morder!
Estamos casi listos Ve a poner la mesa.
Solo ve y estaciona allí.
Mi chaqueta estaba hecha pedazos. Ahora voy a tener que comprar otro.