No voy a enumerar ningún clásico. Así que no, no Dostoievski, Tolstoi, Chéjov o Bulgakov; no Gogol ‘, Nabokov, Pushkin, Turgenev o Belyy. Ninguno de esos.
Aquí es donde todos los rusos se paran y gritan “чегооооооооо®” con las manos sobre la cara con incredulidad. Bien, bien, puedo apreciarlos como genios literarios, en términos de escritura, desarrollo de la trama, profundidad filosófica y relevancia social / política. Pero simplemente no puedo conectarme a sus obras en absoluto. Su escritura es hermosa, pero muy, muy distante. Me encuentro leyendo sus libros porque aparecen en cada lista de “100 libros que debes leer antes de morir” en Internet, y para calmar a los amigos que dicen que no has leído literatura rusa real si no tocas sus obras Sin embargo, no se trata solo de escritores rusos; Siento lo mismo por Shakespeare, Cervantes, Borges, Dickens … y la lista continúa. Simplemente no me gustan los clásicos, y no sé si alguna vez lo estaré.
Mi alma pobre e inculta disfruta de libros que son ligeros y divertidos, o profundos, místicos y de búsqueda de almas, pero con un lenguaje lo suficientemente accesible como para que quiera seguir pasando la página. Me gustan los escritores que me hacen sentir algún tipo de resonancia emocional con su trabajo, el tipo que me obliga a consumir más de sus libros sin que me sienta obligado de ninguna manera por el prestigio o la erudición o lo que sea. Admito que hay muchos escritores clásicos que escriben de esa manera, pero tiendo a encontrar esa verdad de los escritores modernos y contemporáneos.
Aquí hay una lista de mis escritores rusos favoritos, así como una o dos obras que disfruté especialmente. Esta lista está sujeta a cambios a medida que descubro más y más obras nuevas.
- ¿Por qué de repente escritores, actores y políticos dejaron de hablar de intolerancia?
- ¿Cómo gana dinero James Altucher?
- ¿Debo escribir un libro electrónico para otra persona o considerar la autoedición? Cuales son las ventajas y desventajas de ambos?
- ¿Quién es el autor más incomprendido y menos apreciado del siglo XX y por qué?
- ¿Está Charles Bukowski sobrevalorado?
1) Макс Фрай (Svetlana Martynchik e Igor Styopin)
¿Quién puede olvidarse de las aventuras de Sir Maks en Exo (эхо? O ekso? Oh, ¿a quién le importa, en serio?), Este místico reino de otro mundo donde ocurre la magia y nada es lo que parece. Trato de leer una historia corta tan a menudo como puedo: la escritura es alegre y mágica, justo lo que me gusta. Esta colección de historias presenta un conjunto de personajes tontos, pero relacionados entre sí, como Sir Juffin Halli, Sir Lonli-Lokli y muchos más.
Como lo recomendó un amigo que admiro mucho, también estoy leyendo este libro (llamado acertadamente ” Libro de la soledad ” por el mismo autor (es) y ensayista Linor Goralik, que también me gusta por razones muy diferentes: estilo tierra y motivos maravillosos.
2) Абгарян, Наринэ Юрьевна (Narine Abgaryan)
Narine Abgaryan es una escritora fenomenal. De acuerdo, solo leí un libro suyo (” Las personas que siempre están conmigo” ), pero es tan maravillosa que si logro encontrar sus otros trabajos, los arrebataré sin pensarlo dos veces. Esta fue una lectura más profunda y más dura que Макс Фрай, simplemente debido a las frecuentes alusiones a la conciencia armenia, así como a su forma de vida e historia que están completamente perdidas en mí. Dicho esto, me encantan las sagas familiares y esto definitivamente lo hizo por mí. Su prosa es profunda y poderosa, pero también infantil y algo mística, y el resultado es absolutamente impresionante e increíblemente conmovedor.
3) Мариа м Петросян (Mariam Petrosyan)
¿Qué pasa conmigo y los escritores armenios de Russophone? No lo entiendo, pero me siento increíblemente atraído por ellos. Nuevamente, solo leí una de sus obras (” La casa en la que … “), pero fue suficiente para que la pusiera en esta lista. Esta es una historia sobre un orfanato para niños discapacitados y cómo los niños dentro de él construyen un sentido de lugar y dan sentido a la casa, que es para muchos en todo su mundo. Esta es una historia sobre niños con apodos, niños que son más que sus cuerpos, niños que están más vivos que cualquier cosa que hayas visto, niños que aprenden a adaptarse, niños que aprenden el significado de solidaridad y camaradería, y ven magia en todas partes. y en cualquier parte Nunca he leído algo así.
No puedo expresarlo con palabras, así que dejaré que los revisores de Goodreads lo hagan por mí:
“Me siento a la vez eufórico y devastado, y como si nunca quisiera volver a leer otro libro. Porque ningún otro libro será así: este asombroso, soñador, aterrador, pesadilla, hermoso, más real que la realidad, más fantástico que cualquier fantasía, tocando las cuerdas de mi corazón como un guitarrista virtuoso, penetrando en mi mente, mi sangre, profundamente debajo de la piel para nunca irme, el sueño de un cuento medio recordado “.
“Эта самая завораживающая, прекрасная, сложная и, в то же самое время, самая легкая книга, которую я вообще читала за последние несколько лет Созданный автором сложный мир, поглощает тебя, втягивает как Кролик в нору -. Кажется, что ты сам ходишь по коридорам Дома, толкаешь коляску, завязываешь шнурки, ждешь и ждешь чего-то нового от героев – все их слова, действия, реакции; находишь ответы, а вопросов все больше …”
(“Este es el libro más fascinante, increíble, intrincado y al mismo tiempo más liviano que he leído en los últimos años. El complejo mundo que crea el autor te atrae, como un conejo a una madriguera. Se siente como si usted mismo camina por los pasillos de la casa, empuja cochecitos, ata los cordones de los zapatos, solo espera algo nuevo de los protagonistas: todas sus palabras, acciones, reacciones; encontrar respuestas, pero tener más y más preguntas … “)
Fuente: Дом, в котором …
Ahí tienes. Mis tres autores favoritos de Rusia / Rusia. Otros contendientes son Dina Rubina, Oleg Roy, Tat’yana Tolstaya. Siempre estoy buscando más libros, ¡así que estoy bastante seguro de que después de un año más o menos esta lista se verá diferente!