Realmente dependerá de dónde obtengas tus reglas.
¿Ves lo que hice ahí? ¡Un infinitivo dividido y terminando una oración con una preposición! GAH!
Si bien todavía hay algunas reglas duras y rápidas, muchas leyes gramaticales se han relajado. Por ejemplo, el pronombre para una persona no especificada por género solía requerir el torpe “él o ella”, “su”, etc. (“… dependiendo de su preferencia”, por ejemplo). Ahora, las reglas generalmente permiten “ellos”, “su”, etc.
Lo que recomendaría es verificar en línea lo que requieren varias editoriales. Algunos se mantendrán firmes sobre los manuales de AP o Chicago. Otros tienen una lista de sus propias pautas en su sitio web (un editor que consulté tenía una guía PDF de quince páginas en minúscula fuente de notas al pie de la Biblia del Antiguo Testamento. Eek).
- ¿Cuál fue el último libro que leíste basado en una película? ¿Cuál fue mejor?
- ¿Qué libros recomendarías para un aspirante al ejército?
- ¿Cuál es el “mejor” libro que has leído hasta la fecha?
- ¿Cómo debe un aspirante a ingeniero de aprendizaje automático equilibrar escribir código con leer documentos y libros en el campo?
- ¿Cuál es el primer libro que debo darle a mi esposa a quien no le gusta leer libros?
También puedes visitar sitios como Grammarly. A menudo, tendrán información útil.
Mi filosofía es esta: con frecuencia, hay una desconexión entre la corrección gramatical y el buen estilo. Si sigues la letra de la ley proverbial, tu escritura podría sonar forzada. Recuerdo una cita atribuida a Winston Churchill: “Terminar una oración con una preposición es algo que no pondré”.
Mi tío, que compartió un Pulitzer como parte de la junta editorial del Miami Herald, opina que “siempre evita la aliteración”.
Sin embargo, mi cuasi-regla favorita es de F. Scott Fitzgerald, quien señala que “usar signos de exclamación es como reírse de su propia broma”.
Lo que dijo Churchill es gramaticalmente correcto, pero suena ridículo (como pretendía, sin duda). Las preferencias de aliteración y de exclamación hacen referencia a algo gramaticalmente legal, pero estilísticamente incómodo.
A menos que esté escribiendo un tratado académico, me equivocaría del lado del estilo. Es más fácil de leer.
Sin embargo, los deseos de su posible editor deberían ser su mejor guía.