Un doctor de libros hace lo que yo llamaría “edición extrema”. Permítanme ampliar eso y agregar algunas definiciones relevantes. La publicación y la escritura tienen muchos términos técnicos, que desafortunadamente han sido adoptados y mal utilizados por el público en general.
Ni la edición ni la corrección de pruebas describen la corrección de la ortografía y el uso de la gramática. Eso es redacción.
La corrección de pruebas significa verificar las primeras páginas de la impresora (pruebas) o el libro electrónico en busca de diferencias entre este y el borrador final del manuscrito. En el diseño y la conversión, pueden faltar fragmentos enteros o moverse, por lo que está buscando ese tipo de cosas, así como errores más pequeños.
Editar significa buscar formas de mejorar el efecto general producido por el libro. Los lectores compran cualquier tipo de libro en busca de una carga útil específica, y los editores mejoran cómo su manuscrito entrega esa carga útil. Eso puede significar decirle que cambie el orden de ciertas secciones, o que las expanda o combine, todo a gran escala.
- ¿Es mejor publicar tu libro, buscar un editor o buscar un agente?
- ¿Los autores autoeditados leen sus reseñas?
- ¿Cómo ayuda Writers Boon a los autores independientes con el marketing y el aspecto comercial de la publicación?
- ¿Puede hacer que un libro sin terminar esté disponible para pre-pedido en KDP, o necesita cargar el documento completo y terminado?
- Tengo una copia escrita a mano de mi libro electrónico que planeo vender. ¿Cuál es la mejor manera de llevar esto a un formato de libro electrónico?
Entre eso y la edición, tiene edición de línea, que busca frases y párrafos incómodos.
Pero si el autor tiene dificultades para implementar los cambios sugeridos por el (los) editor (es), entonces entra un médico del libro y lo ayuda a reescribir para que el libro con potencial esté a la altura de ese potencial.
NINGUNA de estas personas debe cambiar la “voz” o el estilo básico del autor.
Espero que eso aclare más que solo la pregunta que se hace.