Si quiero citar un libro de 1887, pero se volvió a publicar en 2013. ¿Los derechos de autor cubren el trabajo original o solo la Introducción de 2013?

Answer 1

Primero, la “cita” puede estar cubierta por el “uso justo” … el uso de unas pocas líneas o un párrafo de un texto no constituye una infracción, para cualquier “trabajo” … Por supuesto, hay casos en que el titular de los derechos de autor demandó, ganó, etc. por el uso de material que el infractor pensó que era “uso justo” …

Sin embargo, para un trabajo que está en estado de dominio público, una ‘reimpresión’ no renueva los derechos de autor. El texto de la obra sigue siendo de dominio público.

Sin embargo … si la nueva impresión incluye texto adicional, como críticas o expansión de explicaciones (a veces un trabajo antiguo tendrá notas explicativas para ayudar al lector a comprender mejor el trabajo …), ese tipo de cosas tienen derechos de autor con la nueva fecha de impresión .

Si la intención es adaptar o usar caracteres en un texto para el propio trabajo, recomendaría obtener un texto del trabajo anterior a 1923, y usarlo como base para cualquier actividad que podría considerarse una ‘infracción’.

Answer 2

En general, la republicación del trabajo que está fuera del derecho de autor no crea un nuevo derecho de autor en el trabajo anterior. El nuevo trabajo tiene derechos de autor en la medida en que proporciona elementos nuevos, originales o creativos al original. Un ejemplo común de esto son las traducciones en las que una nueva traducción de un trabajo antiguo (sin derechos de autor) puede tener derechos de autor porque el acto de traducción es en sí mismo un esfuerzo creativo.

Si la republicación es solo una reimpresión directa, tiene razón en que solo los elementos nuevos agregados en la republicación, como una nueva introducción, tienen derechos de autor.

Answer 3

El libro cubre todo el asunto si se vuelve a publicar en 2013. Para evitar problemas de derechos de autor, use la versión original del libro. Todas las obras en los Estados Unidos antes de 1923 son de dominio público a partir de hoy.