La reflexión clásica, cómo el mundo clásico es recibido por la interpretación moderna, refleja en gran medida la literatura moderna, el arte y las preocupaciones sociopolíticas.
Considere, por ejemplo, la cantidad de escritura que hemos retenido por el filósofo romano estoico Séneca el Joven. Fue contemporáneo del escritor judío cristiano primitivo Paul, autor de gran parte del Nuevo Testamento. Séneca escribió muchas de sus obras durante el reinado del emperador Nerón, quien exhibió un comportamiento muy cruel y poco confiable como gobernante. En consecuencia, Séneca escribió una serie de cartas sobre moralidad, y estas coincidieron incidentalmente en estilo y filosofía con muchos de los escritos de Pablo. Por lo tanto, cuando los eruditos cristianos medievales copiaban textos en latín, se hicieron muchas copias de Séneca porque se pensaba que estaba en correspondencia con Pablo. Cualquier correspondencia de este tipo es dudosa, pero muestra cómo una ideología predominante afectará en gran medida lo que se recibe y lo que se desecha.