En primer lugar, sé que escribir fantasía es una diversión embriagadora, increíble y gloriosa, pero asegúrate de reducir la velocidad por un momento y ten en cuenta lo siguiente:
( xkcd )
En otras palabras, piense detenidamente si algo realmente necesita un nuevo nombre. Si algún objeto / animal / planta / elemento ficticio es muy diferente de su contraparte real y (!) Esa diferencia es importante para la trama , entonces si, Es una buena idea, incluso vital, darle su propio nombre.
- ¿Cómo debo desarrollar mi idea para una historia de terror?
- ¿Puedes escribir un libro ficticio que tenga lugar en un parque de diversiones sin violar los derechos de propiedad intelectual de esa compañía?
- Al crear un personaje, un escenario ficticio, etc., ¿obtienes una imagen exacta de cómo debería ser o son solo pedazos?
- ¿Qué necesito saber para escribir buena ficción?
- Cómo evitar ser demandado por difamación al escribir un relato ficticio de mi vida
Pero en todos los demás casos: no lo hagas.
Como autor, es muy fácil pasar por alto ese hecho porque nombrar cosas puede ser muy divertido y parece que estás haciendo que tu mundo de fantasía sea mucho más rico en el proceso. Sin embargo, los lectores, por lo general, no son amables al llamar a los conejos frotis. En absoluto.
Con eso fuera del camino …
¿Qué tipo de diseño general tienes en mente para tu mundo? ¿Cuál es su aspecto básico? Cuento de hadas ¿Histórico modificado? Faux medieval? ¿Romano? ¿O algo completamente diferente?
Una vez que haya decidido eso, una buena idea es verificar las posibles contrapartes de la vida real del tipo de mundo / cultura que está tratando de retratar. Mencionaste moneda ficticia … está bien.
Si buscas un estilo esponjoso y de cuento de hadas: echa un vistazo a Grimm’s Tales y mira cómo se llama el dinero allí. Por ejemplo, en ese tipo de entorno, Talers podría ser una buena raíz de palabras para crear una palabra que suene antigua y que todavía sea bastante aceptable para la mayoría de los lectores.
O, si prefieres algo más valiente, podrías elegir una palabra menos soñadora, por ejemplo, una moneda de algún antiguo imperio. Quizás de Europa, quizás de otro lado. Tales como Denarii o Zhu. Tenga en cuenta que puede ser una mala idea usar directamente la palabra antigua real, pero puede ir y modificar los sonidos un poco para que sea más fácil de leer o para darle un giro personal a las palabras.
De esa manera, puede reutilizar las nociones que los lectores ya asocian con los términos. Llamar a su dinero “Daenars”, por ejemplo, le dará al mundo un toque oriental.
Más allá de eso, debe asegurarse de que las palabras de uso frecuente sean lo suficientemente cortas y fáciles de pronunciar. O al menos lo suficientemente fácil de pronunciar mal, en caso de que no te importe eso. Porque la mayoría de las personas deletrea en silencio / “escucha” lo que leen en sus cabezas. Y generalmente es una mala idea romper constantemente su flujo con algo que se llama “Axhalaisom” o somesuch.
La gran Marion Zimmer Bradley, por ejemplo, una vez inventó un personaje llamado “Lythande” … y luego pasó las siguientes décadas corrigiendo a los fanáticos cada vez que pronunciaban mal el nombre en convenciones / lecturas. (Se supone que es el “lee-thond” que suena en francés, por cierto … eh. Nunca lo habría adivinado).