¿Cómo traducirías un montaje de escenas de un guión a una novela?

Answer 1

Perdóname por la larga respuesta.

Un montaje es una forma de avanzar con entusiasmo a través de elementos repetitivos de la trama, como entrenar para una pelea, trabajar largas horas de la noche, etc. de los más grandes. Al igual que Rocky necesita luchar contra Apollo y ganar, así que primero hay un montaje de su entrenamiento.

El montaje está destinado a transmitir la dedicación de tiempo que un personaje / personajes están vertiendo en su resultado deseado, y los mejores montajes son aquellos que tienen pequeños arcos dentro de ellos. Me gusta esto:

Algunos cortes de alguien fallando en su tarea.
Más cortes de entrenamiento incómodos; Esto no se ve bien.
Algunos cortes más de la persona que es competente.
Algunos cortes más de la persona que es experta, generalmente con música en ascenso.
La alegría triunfante de la persona por ser hábil.

Luego, el montaje termina y la película vuelve a la velocidad normal de la historia (a menudo la siguiente escena es la verdadera prueba de su entrenamiento), y el personaje ha pasado por una pequeña lucha y ha cambiado.

Sin embargo, así no son todos los montajes. También puede haber otras negativas, como la forma en que un padre descuida a su hijo al trabajar horas excesivamente largas, lo que hace que su hijo se dé por vencido. Cualquier tipo de arco de caracteres pequeños se puede expresar en un montaje.

Entonces, para su pregunta, creo que la forma más eficiente es un par de párrafos resumidos de lo que el personaje estaba haciendo en el montaje, cómo fue difícil y, finalmente, cómo vencieron y se fortalecieron / mejoraron.
Esa, para mí, es la forma ideal. No quiere ser demasiado literal e intentar tener saltos de escena entrecortados.
Puede parecer incómodo, como contar demasiado al principio, pero si lo escribe con el contexto adecuado, la misma energía y estado de ánimo que surgieron de las escenas de acción entregadas rápidamente en el montaje se pueden transmitir en una novela.
¡Espero que ayude!

Answer 2

Lo hace referencia si es necesario. No necesitas un montaje en una novela para indicar el paso del tiempo. Sin párrafos, sin cambios de POV, nada.

A diferencia de la película, el tiempo pasa en una novela, y se puede hacer en los espacios en blanco entre los párrafos o el final y el comienzo de los capítulos.

Answer 3

Solo puedo hablar por mí mismo (pero luego preguntaste “¿cómo …?”)

Cuando tengo que hacer esto, literalmente intercalo entre POV. Cada uno recibe un párrafo corto o dos o tres, lo suficiente para que el lector entienda lo que ese personaje está viendo o haciendo, y luego hago *** y me muevo al siguiente personaje.

Answer 4

Simplemente los escribiría con más detalle que lo que sucede en la pantalla. Hice lo contrario, es decir, tomé una serie de eventos que experimentó mi protagonista y los acorté a un montaje rápido en un guión. Te sugiero que escribas las escenas que ves con extremo detalle. Siempre puedes recortar. Buena suerte.