La forma más fácil: consigue un traductor coreano. Ponte al teléfono, llama a diez librerías. Solicite libros estadounidenses que hayan sido traducidos del inglés al coreano. Dígale a la persona en la otra línea que le pagará veinte dólares por los nombres de veinte traductores, junto con el nombre, la dirección, el número de teléfono y el sitio web de las editoriales. Paga a la persona cada vez.
Una vez que reúna su lista, probablemente tendrá 40 nombres. – Descubrirás que obtendrás muchas repeticiones. Algunas personas hacen la mayoría de las traducciones.
Haga un seguimiento de esa lista y obtenga información de contacto para la mayor cantidad posible.
Mientras está en la empresa editorial, mencione su libro, vea si hay algún interés. Probablemente obtendrá uno o dos que quieran probarlo.
Si tiene un agente estadounidense, recuerde que él o ella recibe un pedazo de este pastel, así que en algún lugar de aquí inclúyalos. Quizás puedan perseguir a los traductores, hablar con las editoriales. Los derechos extranjeros son importantes. Mientras lo haga, debería ver si una de estas compañías también hace japonés o chino.
Si su agente ha vendido derechos extranjeros antes a Corea, él o ella ya tendrá ins allí.
Cómo encontrar un traductor / editor confiable para transcribir mi libro americano humorístico más vendido en coreano
Related Content
¿Cuáles son los mejores libros para cualquiera que quiera escribir su primer cómic?
¿Cuáles son los libros que tienen algunos de los mejores cuentos?
¿Cómo aborda un autor la creación de personajes con puntos de vista controvertidos?