¿Qué es un buen libro que retrata la cultura y la mentalidad japonesa del siglo XX?

Answer 1

Me gustaría recomendar ‘El crisantemo y la espada: patrones de cultura japonesa’ de Ruth Benedict. Ella era antropóloga cultural y profesora en la Universidad de Columbia. En 1944, tres años después de Perl Harbour, recibió una asignación para estudiar Japón de la Oficina de Información de Guerra. Este libro fue un informe de su estudio (se publicó en 1946).

Hizo una obra maestra de estudio sin ir a Japón. Entrevistó a un gran número de personas en los campos de internamiento japoneses y analizó lo que escuchó.

Como japonés, siento que este libro es un espejo que me refleja a mí mismo. Muestra mi aspecto justo y mi aspecto oscuro sin prejuicios.

En la versión de 1989 de este libro, Ezra F. Vogel (Profesor de Ciencias Sociales Eméritas de la Universidad de Harvard) escribió el Prólogo de la siguiente manera:

“Estaba desconcertada por las paradojas que observó, por una gente que podía ser tan educada y sin embargo insolente, tan rígida y tan adaptable a las innovaciones, tan sumisa y difícil de controlar desde arriba, tan leal pero capaz de traicionar, tan disciplinada y, sin embargo, de vez en cuando insubordinado, tan listo para morir por la espada y tan preocupado por la belleza del crisantemo “.

Creo que resumió muy bien su estudio.

Encontré algunas descripciones extrañas de ella sobre los comportamientos japoneses, pero de lo contrario siento que el 90% de sus indicaciones todavía son aplicables al japonés contemporáneo (al menos a mí mismo).

Ella escribió: “Una vez que los japoneses han aceptado, por pequeño que sea, las reglas menos codificadas que rigen el comportamiento en los Estados Unidos, les resulta difícil imaginar que puedan manejar nuevamente las restricciones de su antigua vida en Japón”.

Ella tenía razón. No quiero asistir al 49 ° día, un año, tres años, siete años del difunto. No quiero pagar dinero a la familia de los fallecidos (la mayoría de las veces son más ricos que yo). No quiero intercambiar más de 100 ‘¡Feliz año nuevo!’ tarjetas

Cuando perdí a mi suegro en los Estados Unidos, iba a usar trajes oscuros. Mi esposa (estadounidense) dijo: “¡No lo hagas! Todos piensan que eres uno de los funerarios”. En Japón, los sobrevivientes DEBEN usar ropa oscura. Pero ella tenía razón. No mucha gente vestía ropa oscura. ¡Algunas damas vestían de rojo brillante! Increíble.

Siento mucha libertad aquí.

Answer 2

Será una larga experiencia de lectura, pero recomiendo 坂 の 上 の 雲 Nubes sobre la colina de 司馬遼太郎 Ryotaro Shiba.

Es una novela histórica que abarca a finales del siglo XIX y principios del XX, cuando Japón abandonó su política de Sakoku (aislamiento) y atravesó guerras con la dinastía Qing China y el Imperio ruso. Fue publicado por primera vez en 1968 y fue un éxito inmediato (20 millones de copias vendidas). Es mejor que leas el prólogo de Peter Duus (Profesor Emérito, Stanford) para la versión traducida, para saber por qué te recomiendo esto a ti, que estás interesado en la mentalidad del japonés del siglo XX .

Muchos hombres de negocios japoneses (incluido mi padre) de los años 60 y 70 fueron lectores entusiastas de este libro. El período de tiempo retratado en este libro parecía algo similar a los años 60 o 70. Japón se recuperó de los rublos de la Segunda Guerra Mundial y subió la colina para ver las nubes, comparándose con los millones que estudiaron, trabajaron y lucharon por el desarrollo de su nación después de la Restauración Meiji.

Esto puede hacer que el libro suene inclinado a la derecha, pero créanme que no lo es. Shiba es extremadamente crítico con los muchos idiotas que afortunadamente llegaron al poder gracias a la victoria sobre Rusia y lideraron un poder recién nacido no apto / mal preparado para una Guerra con los Estados Unidos, a lo largo de toda la novela. Estoy bastante seguro de que habrá muchas personas enojadas por algunas de las formas en que China / Corea son retratadas (circunstancias geopolíticas, pobreza, corrupción, ineficiencia, etc. de la época) basadas en hechos.

Mi padre compró el conjunto completo cuando lo enviaron a Australia. Después de que lo leyó, me lo entregó cuando tenía 13 años. Desde entonces, lo he leído más de cien veces. Espero que esto me califique para decir que la traducción es muy buena y se adhiere al japonés original de Shiba.

Answer 3

a continuación 2 libros sobre Greater East Asia Wars (también conocido como WW2)

buen libro Mears, Helen Mirro Para estadounidenses: Japón

libro malo (solo propaganda de guerra ) Ruth Benedict; El crisantemo y la espada

a continuación es mi opinión personal sintoísta, sabiduría de la antigüedad

･ En la leyenda, es un país con la historia más antigua del mundo, 2600. Durante los 2600 años, ha sido un país con una industria y cultura de primera clase. En opinión de los académicos, Japón tiene una historia de aproximadamente 1700 años.

･ A diferencia del resto del mundo, no hubo esclavitud en 2600 años.

･ Japón elige ‘Shirasu’ y tira ‘Ushihaku’

Todo en el mundo conceptual de Shirasu es lo que Dios creó. El rey tuvo que apreciar a la gente, para garantizar la prosperidad, la felicidad y la paz, y tuvo que rezarle a Dios por ello.

En el concepto de Ushihaku, todo el país, incluida la gente, es propiedad de King. El rey puede hacer lo que quiera y lo terrible que es para la gente. China y Corea al lado estaban tratando de nacionalizar este Usihaku.

Okawa Ryūhō, líder religioso líder de Japón y extraordinario paranormal, dice:

･ Kukai (774-835) completó el estudio del budismo . El budismo es la enseñanza del Buda. Dado que Buda era el Dios presidente de la Tierra, Ryūhō Okawa, el budismo es la enseñanza directa de Dios. El cristianismo y el islam son las enseñanzas indirectas de Dios.

･ En el período Edo (1603-1868), el confucianismo se completó en Japón. El confucianismo de China estaba inacabado.

Confucio nació dos veces en Japón como Fujiwara Seika (1561-1619), Sato Nobuhiro (1769-1850), y otros que fueron el gran confucianismo en la China pasada nacieron en el período Edo, investigaron y completaron el confucianismo.

･ Habiendo derrotado a Rusia en la Guerra Ruso-Japonesa (1904-1905), y habiendo peleado en igualdad de condiciones con Estados Unidos en la Gran Guerra de Asia Oriental, trajo al mundo la igualdad racial y la liberación colonial después de la Segunda Guerra Mundial.

Recomiendo 2200 libros de Okawa Ryūhō

Answer 4

Aunque no es una respuesta perfecta, esta memoria bien escrita en inglés de una joven japonesa y su familia que creció en Manchuria ocupada por los japoneses y fue enviada a Japón después de la guerra es una buena introducción a un período hasta 1950. Legado de Manchuria : Memorias de un colono japonés por Kazuko Kuramoto. https://www.amazon.com/Manchuria …