No es nombrado, solo se lo menciona por su título de trabajo.
Blancanieves se escribió por primera vez, como un cuento discreto, en el cuento “Schneewittchen”, que es el cuento 53 del libro Kinder- und Hausmärchen, que se publicó en 1812.
Sin embargo, el libro no es una obra original de ficción, sino el resultado de la investigación de cuentos populares distribuidos en la tradición oral.
Puede ver el texto original en alemán en [1]
- ¿Cómo caracterizarías al personaje de Stephen Colbert en The Colbert Report?
- ¿Qué personaje de dibujos animados estadounidense es inesperadamente famoso en Japón?
- En el fondo, ¿cuántos hombres machos son en realidad como Ted Moseby de HIMYM?
- ¿Cuáles son las fortalezas y debilidades de los personajes en Maze Runner?
- ¿Cuáles son los mejores personajes femeninos de dibujos animados?
En 1909, se había traducido al inglés, bajo el nombre de “Snowdrop”, [2].
Sin embargo, el nombre ‘Blancanieves’ se usó para la obra de Broadway de 1912, que fue la inspiración para la película de Disney de 1937.
Esto es lamentable, porque ‘Blancanieves’ es en realidad un personaje de ‘Blancanieves y rosa roja’, una historia diferente de Grimm (número 161) que tiene un solo enano malvado, un oso heroico, una madrastra malvada y una completa ausencia de manzanas
La única palabra utilizada para describir al padre es König, una palabra alemana que desciende en última instancia (a través del alemán antiguo) de la palabra proto-germánica kuningaz.
La misma palabra se convirtió en cyning en inglés antiguo y “King” en inglés medio.
[1] Proyecto Gutenberg-DE – SPIEGEL ONLINE
[2] Página en gutenberg.org
