Yo diría que está tratando de hacer demasiado. El lenguaje en sí también es un poco complejo (como lo sugiere Nicholas Klacsanzky, a continuación) para la mayoría de las formas de haiku, donde menos es más.
Más allá de eso, no estoy realmente seguro de lo que se supone que debe mostrar. ¿Qué significa exactamente “Sheriffs to esposar”? ¿Y cómo puede una “estación de nubes rasgadas” anunciar tambores? ¿Cómo puedes saber que están llenos de alegría?
En términos generales, el haiku funciona de manera mucho más efectiva si, en lugar de tratar de enfatizar lo que cada línea realmente significa (es decir, “lleno de alegría”), simplemente muestra imágenes o eventos y deja que la yuxtaposición de sus dos partes sugiera un significado para el lector.
Entonces podría recortar así:
- ¿Cuáles son algunas herramientas y métodos que puedo usar para superar el bloqueo del escritor y renovar mi poeta interno muy expresivo y creativo?
- ¿Qué obras son las mejores para mejorar la composición de la poesía formal?
- ¿Qué estaría haciendo un Shakespeare moderno hoy?
- ¿Cuáles son algunos de los mejores poemas que no riman en inglés (como acrósticos, haiku, etc.)?
- Ficción literaria: ¿Cuál es la mejor descripción de un edificio que se haya escrito en la literatura?
golpes de tambor
bajo un cielo de nubes rasgadas. . .
un clic de esposas
aunque es cierto que realmente no entiendo tu última línea, por lo que podría no haber sido lo que querías sugerirle al lector.
Aquí hay una buena cartilla de Jim Kacian, un excelente haikuist contemporáneo: Primeros pensamientos – Una cartilla de Haiku de Jim Kacian