Esto es lo que mi maestro de urdu me contó sobre la prosa de Ghalib (cuando estaba en el estándar XII).
“El lugar de Ghalib seguiría en la cima de la literatura urdu si no hubiera escrito ninguna poesía sino prosa (Cartas de Ghalib). Ese es el nivel de sus Cartas en la literatura urdu”.
He leído dos cartas de Ghalib, estaban en mi curso. Han pasado dos años y desde entonces adopté su estilo de escritura.
Él trajo este nuevo estilo donde, mediante sus cartas, “habló” al lector. Tienen un estilo simple, son conversacionales y desprovistos de toda ornamentación y elaboración innecesaria. Él escribe: “Sau kos dice ba-zabaan-e-qalam baatein kiya karo aur hijr meiN visaal kay maazey liya karo” (desde cientos de millas hable con la lengua de la pluma y disfrute de la alegría de encontrarse incluso cuando está separado)
Sus cartas eran muy informales y llenas de humor. Él dijo: “Principal kosish karta hoon ki kutch aisi baat likhoon, ki jo padhey khush ho jaae”. (Intento escribir de tal manera que quien lo lea se sienta feliz).
- Villanos: ¿Quién o qué consideras “malvado”?
- ¿Cómo calculo qué notas de escritura debo tener en cuenta y cuáles debo ignorar?
- Al escribir una serie de ciencia ficción, ¿es necesario tener un bosquejo del universo en el que tiene lugar?
- ¿Tienes una gran idea para una historia pero no tienes talento para escribirla?
- ¿Cómo se puede ampliar el artículo de opinión de Emily Croy Barker, “Las reglas de la magia”?