¿Por qué un editor de libros pondría a disposición un libro electrónico en un mercado único en comparación con todo el mundo?

Answer 1

Si. Puede que no tengan los derechos.

Cuando un editor y un autor hacen un trato por los derechos de un libro, generalmente hay tres opciones:

1) nacional / territorio – derechos para publicar el libro en el país del contrato
2) idioma mundial: derechos para publicar el libro en cualquier lugar del idioma del contrato
3) mundo – derechos para publicar el libro en cualquier idioma, en cualquier lugar

Hay razones por las que tanto el autor como el editor pueden querer seguir con la opción 1. El autor podría querer darse una vuelta por mejores ofertas a nivel internacional. Pueden esperar que el éxito interno cree esas mejores ofertas. Es posible que el editor no quiera correr el riesgo de un título no probado. Además, si el editor hace el trato por los derechos mundiales, ese editor es responsable de ejecutar esos derechos. Si el contrato involucra regalías, el autor podría demandar por ventas perdidas si el editor no es lo suficientemente agresivo para impulsar el libro a nivel mundial.

Answer 2

Tradicionalmente, los modelos de negocio de las editoriales se basan en dos fuentes de ingresos: la primera de su mercado interno y la segunda de los derechos extranjeros, es decir, venden los derechos a una editorial extranjera que comercializa el libro con el mayor éxito posible.

Aunque ahora no parece tener sentido para usted, un editor de los EE. UU. Podría ganar más dinero vendiendo los derechos a un editor del Reino Unido que sea un experto en su mercado local y sepa cómo anunciar el libro allí. (Después de todo, los gustos del público son diferentes de un país a otro. Simplemente compare las listas de bestsellers del Reino Unido y los Estados Unidos, o compare las portadas de algunos libros del Reino Unido y los Estados Unidos).

Si el editor de EE. UU. Ahora quisiera vender directamente a los clientes del Reino Unido, tendrían que renunciar a su flujo de ingresos completo por la venta de derechos extranjeros. (No pueden hacer ambas cosas: una vez que un libro de EE. UU. Está disponible en el Reino Unido, se “quema” para los editores locales).

Los ingresos perdidos de los derechos extranjeros tendrían que ser reemplazados. Tendrían que establecer operaciones para aumentar las ventas en el Reino Unido, básicamente una subsidiaria del Reino Unido que se encarga del marketing, las relaciones públicas y las ventas. Ahora hay grandes editoriales que hacen exactamente eso, pero es una aventura arriesgada.

Answer 3

Se trata de derechos. Algunos libros se venden como “Derechos del inglés de América del Norte”, otros se venden como “Derechos del inglés mundial” y depende de si un editor en esa parte del mundo adquiere los derechos o no. Por ejemplo….

Mi contrato es para inglés mundial, vendido a Orbit. Sucede que tienen una sucursal en el Reino Unido, pero no tienen la obligación de retirar mis libros para ese mercado. Afortunadamente lo hicieron para que mis libros estén disponibles en ambos mercados … pero … si Orbit UK no recogió mis libros … y si Orbit no revende esos derechos a un editor del Reino Unido … entonces legalmente no podrían venderlos en el Reino Unido.

Como vendí “World English” no puedo vender en el Reino Unido.

Luego están los problemas de infraestructura. Los sistemas de mi editor no tienen una manera fácil de segregar algunos derechos de libros electrónicos en algún lugar del mundo, por lo que en este momento las personas en el lejano oriente (Tailandia, por ejemplo) no pueden obtener mis libros a pesar de que he vendido World English Rights porque no TODOS los contratos de Orbit son para derechos del inglés mundial. Esto es algo en lo que me han dicho que están trabajando, y créanme que quieren vender los libros allí tanto como yo … pero no pueden hacerlo “enmascarar” porque venderían ilegalmente a países donde solo tienen derechos de inglés norteamericano.

En pocas palabras: todo se debe a que los contratos de publicación están limitados a ciertos territorios