Primero, no puedes estar seguro de que fue el director quien hizo los cambios. Hay muchas personas involucradas en una gran producción y el estudio que está pagando la factura tiene una enorme cantidad de poder.
Dicho esto, hay una serie de muy buenas razones por las cuales las cosas cambian.
1. Las películas son diferentes de las novelas en la forma en que explican la historia, por lo que una historia nueva debe adaptarse (leer: cambiarse) para convertirla en una película. Hay demasiadas diferencias específicas para cubrir aquí, pero por ejemplo, una novela puede escribir sobre un personaje sentado en un banco pensando en su propia mortalidad. Las maquinaciones internas del personaje podrían continuar durante un tiempo mientras exploraba las implicaciones filosóficas, psicológicas y físicas de su propia muerte inevitable. Pero si lo filmas, tienes imágenes de un actor sentado en un banco … durante mucho tiempo Todo en la película es visual, por lo que debes traducir el momento significativo de ese personaje en algo que transmita la misma intensidad visualmente. Como invitarlo a un funeral en lugar de sentarse en un banco.
2. El cine es un negocio. Si un estudio va a hundir 50-100 millones en una película, quieren tener la mayor seguridad posible de que pueden recuperar su dinero. Una gran parte de eso es el casting. Si una novela tiene un personaje que mide 6 pies de alto, pero Tom Cruise está interesado en el papel, lo cambiarás para que Cruise tome el papel porque es un sólido sorteo de taquilla.
- ¿Cuál es el mejor libro de Richard Dawkins? ¿Por qué?
- Libro 7 de Harry Potter: Reliquias de la Muerte (libro de 2007): ¿Qué tenía de especial la capa de invisibilidad que se unió con otras dos herramientas mágicas muy poderosas?
- ¿Cuáles son las primeras líneas más llamativas de los libros?
- ¿Los libros difíciles son cada vez más fáciles de traducir?
- ¿Dónde está la Biblia más antigua?
3. Una de las emociones de leer una novela sobre ver una película es que los lectores participan en la creación del mundo. Los escritores ofrecen descripciones, pero necesariamente están limitadas a unos pocos detalles cuidadosamente seleccionados. Los lectores completan todo lo demás con su propia imaginación. De modo que los lectores imaginan personajes de manera diferente y algunas veces imaginan características que otros no. Por lo tanto, solo existe la base de un personaje, no un registro específico y detallado de cualidades y características.
4. Los fanáticos ávidos son prácticamente imposibles de satisfacer porque ejercen una poderosa lealtad a los libros que aman. En pocas palabras, sus expectativas son tan altas que no podrían cumplirse sin hacer una película por separado para cada fan. Por lo tanto, las películas intentan satisfacer lo más posible sin sacrificar la comerciabilidad.
Hay algunas razones, pero realmente, hay muchas.