¿Cuánto dinero obtienen generalmente los editores por vender los derechos extranjeros de un título?

Answer 1

Tengo que ponerle prólogo a esto diciendo que la respuesta directa es que todo depende del género, el tamaño de la industria editorial en la nación adquirente, la popularidad del libro y el autor, etc. Sin embargo, un buen punto de referencia sería tarifa plana de X mil dólares como anticipo en regalías contra la primera impresión más un porcentaje de regalías del 6 al 10% en ventas adicionales. Ver eghttp: //www.columbinecommunicatio…

Un árbol de decisión simple:

• Si es un gran editor, ya sabe cómo fijar el precio de los derechos.
• Si usted es un editor pequeño y alguien le ofrece efectivo por adelantado, tómelo. El efectivo fluye directamente a su cuenta de resultados sin costo alguno para usted .; Manténgase alejado de las personas que desean pagar más tarde.
• Si usted es un editor pequeño o mediano y está obteniendo un gran interés en un título o títulos, contrate a un agente especializado en la venta de derechos extranjeros. Puede determinar quiénes son estas personas viendo anuncios de ventas de derechos en PublishersMarketplace.com y en Publishers Weekly.

Answer 2

El rango es enorme. El dinero, por supuesto, se divide 50/50 con el autor, si se trata de editoriales y libros estadounidenses.

Si está vendiendo a India o China u otro refugio pirata, no lo haga. Realmente no importa el dinero que obtenga: casi instantáneamente las versiones malas de su libro se venderán fuera de esas áreas, por editores que no estén autorizados por usted, y que nunca obtendrá un centavo de ellos. esfuerzo para bloquear esos países, sin permitir que los lectores compren sus libros y los envíen a través de la frontera.

Si está vendiendo en países honestos pero pobres, elimínelos de las regalías. (Y si tiene residuos que no se venden, considere buscar una organización benéfica que envíe libros a aquellos países donde no ha vendido los derechos y regale sus extras).

Si está vendiendo en países más ricos, espere aproximadamente las mismas tasas de regalías que obtendría aquí. (En otras palabras, los libros comerciales hb obtienen el 10% del precio de lista para las primeras 5,000 copias, el 12.5% ​​para los siguientes 5,000 y el 15% a partir de entonces. Tpb obtiene el 7.5%, 8.5% y 10% de la lista en los mismos niveles de ventas. el mercado es más bajo y menos estandarizado a través de las fronteras)

Pregunte qué precio de lista están considerando y cuántas copias esperan vender en el primer año. Su anticipo contra regalías debe estar entre el 75% y todas las regalías esperadas sobre ese monto. Haga un seguimiento independiente de cuándo se publica el libro y cuándo puede esperar que se paguen las cuotas. Algunos editores internacionales se olvidan de enviar los pagos posteriores, y muchos son laxos con respecto a los extractos y cheques de cualquier ganancia superior al anticipo. Peor aún, las declaraciones y los cheques a menudo se envían por correo por separado. Y el cheque tendrá SU título (diferente al suyo, la mayoría de las veces).

¡Hay una razón por la que las regalías tardan un tiempo en procesarse, y no es que los editores estén “subiendo al carro”!

Answer 3

Gracias por el A2A.

Esto es algo que varía en todo el lugar, por lo que no quiero reiterar demasiado sobre lo que otras personas ya han dicho.

Sin embargo, me gustaría señalar que, en general, un editor no vende los derechos, sí lo hace el autor. Generalmente a través de un agente. Si el autor ya vendió esos derechos a un editor con su contrato original, es muy común que el editor nunca haga un seguimiento del uso de esos derechos.

Consideraría seriamente no venderlos a un editor en el acuerdo inicial. Si su libro llega a ser lo suficientemente grande como para que el editor realmente esté interesado en vender esos derechos, probablemente sea lo suficientemente grande como para que desee que un agente los negocie por usted de todos modos. (No permita que esto sea un factor decisivo para usted cuando firme su contrato. ¿Con qué frecuencia sucede eso realmente?)

Answer 4

Las ventas de derechos extranjeros se basan en tiradas de impresión, ya que son una buena indicación de las ventas esperadas. Una buena línea de base para pedir es $ 1,000 para demostrar que se toman en serio la traducción y publicación del libro y he visto $ 40,000 para una venta de derechos con 8% de regalías pagadas más allá de eso, aumentando en 1% por cada 10,000 unidades vendidas a partir de entonces. El idioma y el territorio a menudo determinan el tamaño del mercado, ya que hay pocas personas que leen un idioma determinado en todo el mundo. ¡Buena suerte!