¿Qué diez novelas sugerirías ‘calentar’ para leer Guerra y paz?

Answer 1

Oooh, buena pregunta. Guerra y paz es mi novela favorita de todos los tiempos. Aunque es intimidante, el lenguaje real no es difícil. De hecho, realmente me atrajo (comencé a leerlo como una broma cuando tenía 15 años y terminé amándolo tanto que lo leí todo). Las partes más difíciles son capítulos enteros en los que Tolstoi se pone en una tangente sobre sus pensamientos sobre el libre albedrío frente al determinismo, etc. Sin embargo, honestamente, podrías saltear esas partes y aún así entender y disfrutar completamente la historia completa (en tu primera lectura. ¡definitivamente vale la pena leerlos si puedes manejarlos!).

Dependiendo del nivel de lectura en el que se sienta en este momento, es posible que desee comenzar con una buena introducción a los libros clásicos y luego leer algunas de las otras grandes novelas rusas antes de intentar Guerra y paz.

Algunos buenos libros de estilo clásico de nivel básico:

1. La Pimpinela Escarlata por Emma Orczy
2. Las aventuras de Huckleberry Finn por Mark Twain
3. Oliver Twist de Charles Dickens
4. Matar a un ruiseñor de Harper Lee
5. Un árbol crece en Brooklyn por Betty Smith

Algunos grandes libros clásicos rusos que leí y amé antes de Guerra y paz fueron:

1. Eugene Onegin por Alexander Pushkin
2. Crimen y castigo por Fydor Dostoievski
3. Los hermanos Karamazov de Fydor Dostoevsky
4. Los cuentos de Leo Tolstoi
5. Padres e hijos por Ivan Turgenev

Answer 2

Creo que hay dos cosas a considerar: el registro histórico y las cuentas de guerra.

• Registro histórico: ayuda a entender el registro en el que está escrita la novela. El inglés moderno no es del todo equivalente y hay ciertos giros de frase y uso de palabras que no son claros de inmediato. Intente leer una novela histórica moderna para obtener una buena “inducción” en el registro de Tolstoi.
• Cuentas de guerra: para mí, esta fue la parte más pesada y la más difícil de superar. Si puede encontrar material sobre historias de guerra que no sea tan descriptivo, puede ayudarlo a aclimatarse a la forma en que se escriben los relatos de guerra y cómo leerlos. Descubrí que era mucha información a la vez, pero con el tiempo se volvió mucho más fácil de leer una vez que me acostumbré.

Una vez que haya ordenado eso, ¡le sugiero que se sumerja de inmediato! Es una experiencia emocionante leer Guerra y paz, pero es una de las pocas novelas que logró obligarme a tirar el libro al otro lado de la habitación. Nunca he estado tan furioso y frustrado con una historia.

Answer 3

Me alegra que hayas agregado el comentario porque mi primer pensamiento fue: “¿Por qué alguien necesitaría calentarse para leer Guerra y paz?”

Es posible que desee comenzar con las historias cortas de Tolstoi. La muerte de Ivan Illyich y otras historias (traducida por Pevear y Volokhonsky) tiene algunas historias fascinantes.

En general, también podría ayudar acostumbrarse a leer sobre aristócratas, como ocurre con muchas novelas del siglo XIX. Prefiero Balzac El padre Goriot o la prima Betty lo harán muy bien. Otras posibilidades serían Dickens o Zola.

Una de las partes más desalentadoras de Guerra y paz es todo lo que se habla sobre los masones. No tengo nada que recomendar sobre esto, ya que acabo de mirar un poco sobre esto … pero si encuentras algo que explique los ideales de los masones, me encantaría saberlo.