No sé si esta respuesta califica, pero estudié esta obra de teatro llamada “महाभारत की एक साँझ” (‘Eventos de una noche del Mahabharata’) cuando estaba en la clase diez (ICSE). Formaba parte de una colección llamada ‘एकांकी संचय’ (‘Colección de obras de un acto’). Recuerdo correctamente, el autor fue Bharat Bhushan Agarwal.
La tarde descrita en el título es la última de los dieciocho días de guerra. Duryodhana (o Suyodhana, como dice la obra, después de todo, quién llamaría a su hijo “guerrero malvado”) ha sido derribado por Bheema y está en su lecho de muerte. Yudhistira aparece para ver si Duryodhana se arrepiente de sus actos. Luego, los dos entablan una conversación que aborda una serie de temas: la herencia legítima, cómo los Pandavas no pueden reclamar el terreno moral, etc. Mucho para empacar en una jugada corta, pero es una buena lectura si puedes localizarlo.