La respuesta de Robert Charles Lee es probablemente la mejor probabilidad: un poco de ambas. El problema es que el dispositivo literario es un término increíblemente amplio. Es literalmente (¡o literariamente!) Cualquier técnica que logre un efecto particular, y eso puede ser casi cualquier cosa.
Utiliza dispositivos literarios todos los días, solo en su discurso natural. Te golpeas el dedo y gritas: “¡Eso duele como el infierno!”. Solo has usado un símil para lograr el efecto de enfatizar el dolor que experimentas.
Miras por la ventana y exclamas: “¡Está lloviendo gatos y perros!”. Has empleado un dispositivo metafórico para expresar lo fuerte que está lloviendo.
Los dispositivos literarios pueden usar la primera persona, la configuración que elija, trazar puntos como pistas falsas, buscar repetidamente ritmos ridículos con aliteración, puntuación o, en el caso de ee cummings, la falta de ella.
- ¿Cómo descubren los escritores profesionales cómo concluir un arco de personajes en el clímax?
- ¿Cuáles son las similitudes y diferencias entre los autores indios RK Narayan y Chetan Bhagat?
- ¿Las novelas de autores indios ingleses (aparte de las novelas de Chetan Bhagat) no son para las masas? ¿Por qué?
- ¿Qué programas de software usan los escritores?
- ¿Cómo escriben sus artículos los escritores de ScoopWhoop, StoryPick, Good Stuff, etc. ¿Toman contenido de otros sitios web o es totalmente suyo?
En su galardonada novela de ciencia ficción, Ancillary Justice , Ann Leckie cambia nuestro hábito de usar “él” o “ellos” cuando no conocemos el género de un individuo: su narrador en primera persona en el futuro le sirve. “Ella” y “ella” para cada personaje al que se hace referencia, dejándonos a nosotros descubrir su género, y de la manera más inquietante, desafiándonos a enfrentar nuestras ideas preconcebidas sobre el género.
Por lo tanto, los escritores pueden estar usando dispositivos literarios deliberadamente y pueden ocurrir como un flujo natural de lenguaje en su mayoría inconsciente que todos usamos. Como han señalado otros escritores, los mejores dispositivos literarios son los que no notas, pero solo experimentas el efecto que el escritor está buscando.
A menos que, por supuesto, el escritor quiera que usted se dé cuenta, por su propio propósito subversivo.