¿Puedes reformular esta oración?

Answer 1

Seguro. Necesita algo de trabajo. Primero, tu versión:

“La pantalla volvió al presidente después de mostrar las horribles escenas del país después de la devastación. Claramente, se sintió conmocionado y un poco perdido por los eventos. Sin embargo, logró pronunciar algunas frases con gran dificultad mientras el los ojos de la nación lo miraban, listos para crucificarlo por cualquier error que cometiera “.

Reformulado:

‘La cámara volvió al presidente después de que terminó la grabación de las horribles escenas de la devastación en el país. El presidente estaba claramente conmocionado por los acontecimientos. Sin embargo, logró algunas frases con gran dificultad. Evitó lugares comunes, sabiendo que los ojos de la nación estaban sobre él, sabiendo que la gente lo criticaría por cualquier paso en falso que pudiera hacer. Se requirió resolución y acción, no palabras vacías.

Answer 2

La cara del presidente estaba en foco después de una exhibición de escenas morbosas de destrucción que sufrió el país. Evidentemente atónito con los eventos, contuvo minuciosamente toda la atención que estaba recibiendo de sus compatriotas, que fue suficiente para llevarlo a la tarea incluso por un simple error. Alternativamente, también logró pronunciar algunas palabras.

Answer 3

Todos tienen excelentes respuestas de acuerdo a lo que le preguntaste. Pero en el caso de que desee reformular el pasaje para simplificarlo para un hablante no nativo:

Una pantalla mostraba imágenes de un desastre que sucedió recientemente. La pantalla luego mostró al presidente y ella parecía sorprendida. Aunque la audiencia juzgaría negativamente cualquier error que cometiera el presidente, ella dijo algo para tratar de consolar a la audiencia.

Answer 4

El presidente apareció en la pantalla, tan devastado como las imágenes anteriores. Luchó por murmurar algunas palabras de consuelo bajo el peso de los ojos del país.

Tenías cuatro oraciones, por cierto. Lo bajé a dos.

Answer 5

Después de las horribles escenas de devastación, el presidente parecía perdido y, ante la mirada incesante de las cámaras de noticias, solo pudo hacer algunos comentarios superficiales.