Trabajé para una organización benéfica de base durante muchos años. Fue maravilloso, pero a menudo me pidieron que pasara a áreas en las que no tenía experiencia. Aquí hay algunos trucos rápidos y sucios:
- Ejecute su contenido a través de la aplicación Grammarly en Firefox. No es perfecto, pero capturará mucho más que la gramática y la función de corrección ortográfica de MsWord.
- Si es importante, imprima una copia en papel y luego léala en voz alta a una velocidad de conversación normal. Su oído a menudo detecta errores a los que su ojo está ciego.
- Si es realmente importante, léelo en voz alta al revés, desde el final de la pieza. Capturas aún más errores.
- Compre y use una guía de estilo (The Canadian Press Stylebook, Chicago Manual of Style, lo que sea que haya usado su antiguo editor).
- Cuidado con su y es, el suyo y hay y así sucesivamente.
- Presumiblemente, solías pagarle a tu editor. Si es así, busque un editor independiente a través de la asociación de editores nacionales de su país (puede sentirse más cómodo trabajando con alguien local). O, si hay una organización sin fines de lucro similar con una publicación similar cuya calidad admira en otra parte del país, averigüe si el editor está disponible para probar su publicación.
- Si utilizó un editor voluntario, comience a reclutar. Si hay algún programa de publicación en universidades o colegios cercanos, es posible que pueda reclutar un voluntario capaz: pídale al voluntario que se comprometa con seis temas a cambio de una referencia brillante.