JRR Tolkien era un estudioso de filología y lingüística, especializado en anglosajón y otros idiomas germánicos, por lo que estaba bastante preocupado por la verosimilitud y la integridad gramatical de los idiomas que creó (así como la estética).
El artículo de Wikipedia sobre los idiomas élficos de Tolkien entra en muchos detalles sobre cómo creó sus idiomas élficos.
Palabras y sonidos
Parece haber admirado las tradiciones mitológicas y los idiomas de los pueblos germánico, celta, báltico y finlandés, mientras que en su mayoría evitaba las palabras y los sonidos de los idiomas románicos (derivados del latín). En consecuencia, muchas de las raíces de sus palabras en lengua élfica provienen de esas familias de lenguas del mundo real.
Por ejemplo, Ilúvatar , el dios creador del Silmarillion, se deriva claramente de las raíces germánicas parecidas a Kenning All-Father. El celebmorfema que aparece en varios nombres élficos (Celeborn, Celebrimbor) probablemente se deriva de Silver (de nuevo, una raíz germánica). Por otro lado, muchos de los sufijos y fonotácticos de los grupos de consonantes se derivan del finlandés, como Tolkien mismo explicó en el pasaje citado aquí.
- ¿Cómo escribió Mario Puzo su novela El padrino? ¿Alguna vez fue miembro de la mafia?
- ¿Cómo Chetan Bhagat parece más amigable para el lector en comparación con otros autores de inglés indio ya que es el autor de inglés indio de mayor venta?
- ¿Quién recibe el dinero por la publicación de un autor muerto?
- ¿Cuáles son algunas buenas novelas de autores extranjeros?
- ¿Qué factores contribuyen al bloqueo de los escritores en personas altamente verbales (99% + en SAT y otras pruebas estandarizadas de aptitud verbal)?
Sintaxis
En términos de sintaxis, las lenguas élficas inventadas por Tolkien se dividen en amplias categorías tipológicas que están bien certificadas en lenguas humanas reales.
Por ejemplo, Quenya se describe en Wikipedia como un lenguaje de aglutinación con muchos sufijos y orden SOV; El turco sería un idioma del mundo real tipológicamente similar. (El finlandés también es similar, pero generalmente tiene un orden SVO).
El sindarin, por otro lado, parece ser un lenguaje fusional a analítico. Tolkien dijo que su sintaxis y morfología se basaban en la del idioma galés (subfamilia bretónica del celta).
Relaciones históricas
Tolkien pretendía que las lenguas élficas representaran una familia lingüística descendiente de una protolengua común, que presumiblemente había divergido debido a la diáspora élfica en los continentes de Valinor y la Tierra Media. (“Sundering of the Elves” como lo expresó Tolkien).
El artículo de Wikipedia sobre lenguas élficas vuelve a aparecer con una buena ilustración de los cambios regulares de sonido entre las lenguas élficas, muy similar a las de las lenguas indoeuropeas (como la ley de Grimm.
Una cosa de la que no vemos mucha evidencia en los idiomas de la Tierra Media son los tipos de características reales y los préstamos extensos entre idiomas no relacionados que parecen caracterizar los idiomas humanos reales. Esto no es demasiado sorprendente dados los antecedentes de Tolkien. Estuvo muy influenciado por la familia de lenguas indoeuropeas, que es quizás el arquetipo del modelo arbóreo de la lingüística histórica:
Desde el principio, Tolkien utilizó la filología comparativa y el modelo de árbol como sus principales herramientas en sus lenguajes construidos. Por lo general, comenzó con el sistema fonológico del protolenguaje y luego comenzó a inventar para cada idioma hijo los numerosos mecanismos de cambio de sonido necesarios.