Gracias por el A2A! Entiendo lo desalentador que parece haber terminado finalmente una novela y me siento listo para poner en marcha el proceso de publicación. Pero primero considere:
- ¿Por qué apurarse? Ya sabes / sospechas que tu escritura no está a la altura de los hablantes nativos de inglés. ¿Por qué enviarías algo que no sientes que es tan bueno como podría ser?
- ¿Porqué ahora? No hay razón para apresurar el proceso de publicación. Los editores y los agentes literarios siempre exigen grandes ideas, grandes historias y una gran ejecución. No queme puentes enviando algo insatisfactorio a los agentes literarios; no podrá enviarles el mismo manuscrito en el futuro, incluso si trabaja en ello de manera significativa.
- La publicación es un negocio, no un derecho humano. Piense en publicar como una empresa comercial. Tienes una idea y vas al banco para tratar de hacerla realidad. Si tiene un plan de negocios para abrir una tienda de donas que está medio horneada, llena de errores tipográficos, además, hay un Dunkin ‘Donuts justo al otro lado de la calle desde donde planea establecer una tienda, ¿le entregaría ese banco el cheque? Probablemente no.
- La publicación es un campo muy competitivo. Recuerde que está compitiendo con autores que han pasado años autoeditando, revisando y luego pagando ediciones de desarrollo y edición por editores profesionales, todo antes de que un solo agente literario viera el manuscrito.
- Algunos errores están bien, pero para los lectores profesionales pueden ser extremadamente molestos. No escribir es perfecto. Estoy seguro de que cometí errores en esta respuesta. Pero cuando coloca su nombre en un documento y le pide a otra persona que le dedique tiempo y dinero a respaldarlo basándose únicamente en ese documento, es mejor que escribir sea lo mejor que pueda.
Tómate en serio y escribe en serio si quieres competir en el mismo campo de juego que otros autores aspirantes. Es genial que hayas terminado un libro (¡especialmente uno en un idioma que no sea tuyo!), Pero ahora comienza el verdadero trabajo. Buena suerte.