No voy a llamarlo imposible, pero este desafío pasa por alto uno de los principios centrales de la prosa en inglés, que es que nuestra sintaxis se basa en la reutilización continua de un conjunto de palabras comunes, especialmente artículos, preposiciones y conjunciones.
Claro, en la oración anterior, no se repite ninguna palabra. Pero al mismo tiempo, no muchas de las palabras utilizadas son las que se encontrarían en los 100 más comunes del inglés.
La razón por la que las palabras son comunes en nuestro idioma es que son muy necesarias (no iré tan lejos como para decir que son “críticas”) para una comunicación clara. Palabras como The, Is, A and And todas las oraciones de ayuda se unen. Cuando comienzas a eliminarlos y estipula un cierto número de veces que se pueden usar, al mismo tiempo pierdes claridad en la prosa. Entonces, este desafío, si bien es un experimento entre pensamientos, en realidad es autodestructivo si también debe resultar en una prosa clara.
Si uno tuviera el desafío de construir una casa utilizando nada más que un solo ladrillo, un panel de vidrio, un trozo de madera, un interruptor de luz, etc., pensaríamos que es ridículo. En la construcción de viviendas, generalmente se requieren más ladrillos que interruptores de luz o grifos. Asimismo, en inglés, se requieren más preposiciones y artículos que gerundios y participios futuros.
- ¿Cómo verifican las universidades el contenido de los ensayos de solicitud universitaria?
- ¿Cómo aprender inglés para GCE O-Level como estudiante de autoaprendizaje? ¿Cómo debo escribir ensayos?
- ¿Cómo se debe escribir un ensayo sobre mí?
- ¿Cómo pensar como un ensayo escribiendo genio? ¿Cuáles son los pasos mentales / procesos de pensamiento a los que tengo que acostumbrarme?
- ¿Cuál es el mejor libro para escribir un ensayo para el examen IELTS?
Las mismas razones por las que estas palabras son las 100 más comunes son las mismas razones por las cuales el texto resultante carecería de un sentido razonable de legibilidad y, por lo tanto, probablemente no califique como prosa.
Habiendo dicho todo eso, no quiero desanimar a nadie de intentar el desafío. Me fascinaría ver lo que la gente puede inventar.