“Worth” se puede usar como sustantivo o como adjetivo (o, más exactamente, un adjetivo predicativo ). En las conversaciones cotidianas, “valor” se usa con más frecuencia como adjetivo que como sustantivo .
Como adjetivo , se usa de dos maneras: (1) después del verbo “to be” usando la estructura general de la oración: “X vale Y”; (2) directamente después de ciertos sustantivos, en la estructura “una X que vale Y”. Aquí hay unos ejemplos:
1. Después del verbo “to be” :
- Este anillo vale $ 1,000.
- La caminata a la cima de la montaña valió (bien) el esfuerzo.
- Bill Gates vale casi $ 80 mil millones.
- El peso mexicano valdrá menos la próxima semana de lo que es esta semana.
- No puedo prometer que este medicamento funcionará para el dolor de cabeza, pero vale la pena intentarlo.
- Vale la pena considerar su sugerencia.
2. Directamente después de ciertos sustantivos :
- ¿Es ‘conseguido’ una palabra gramaticalmente correcta?
- Estoy escribiendo un ensayo extendido sobre película, pero no estoy seguro de qué debo escribir. ¿Sobre qué debería escribir?
- ¿Qué escribo en una carta de despedida a un familiar tóxico?
- ¿Qué es el arte de escribir?
- ¿Tienes que ser un académico para escribir una propuesta de subvención?
- Ella me dio una tarjeta de regalo de Apple Store por valor de $ 50 para mi cumpleaños.
- Si lo que dices es cierto, “Blue Ginger” suena como un restaurante que vale la pena probar.
Como sustantivo , “valor” se usa de varias maneras con un rango de significados. Tomará demasiado tiempo explicar todos los diversos usos y significados aquí, por lo que mencionaré solo uno de ellos, es decir, el relacionado con su uso como adjetivo.
Este uso coloca la cantidad o el valor en la forma posesiva frente al sustantivo ” valor “. Aquí hay unos ejemplos:
- Los ladrones robaron joyas por valor de 100.000 dólares .
- Perdí dos horas de trabajo cuando mi computadora falló.
- La maestra cubrió el material de una semana en un día, y simplemente no pude seguirle el ritmo.
También hay varias expresiones (idiomáticas) que usan la palabra “valor”, pero es imposible enumerarlas todas aquí y explicarlas.
Para una explicación más detallada del significado de “valor” y sus usos, ver: definición de valor en el diccionario de Oxford