Traté de leer novelas en inglés, pero había toneladas de palabras que no sabía. Traté de buscarlos en el diccionario y esto me impidió leer las novelas con fluidez. ¿Qué debo hacer para leer novelas en inglés correctamente?

Answer 1

• Traté de leer novelas en inglés, pero había toneladas de palabras que no sabía. Traté de buscarlos en el diccionario y esto me impidió leer las novelas con fluidez. ¿Qué debo hacer para leer novelas en inglés correctamente?

Memorice todas las 5000 palabras más comunes en inglés.

Encuentre y descargue una aplicación de tarjeta de memoria flash que AUTOMÁTICAMENTE sea compatible con un sistema de memorización progresiva como el sistema Leitner – Wikipedia

Es bastante fácil encontrar tales listas y aplicaciones para todos sus dispositivos en Internet. Teléfono, tableta, PC, etc.

Aproximadamente entre 1000 y 2000 palabras es posible leer los cuentos o libros más simples: libros para niños de grados inferiores.

En 5000 deberías poder leer las novelas más populares.

Después de 5000 palabras, mantiene una lista de las palabras que encuentra en los libros y las agrega a su lista de estudio según corresponda. Memoriza esto también.

Leía con fluidez el español en 2 a 3 meses con este método y un estudio de gramática mínimo. (Lea todos los libros de Harry Potter en orden y varias de las novelas de Dan Brown).

Intente leer en formato PDF o ebook (Android, PC, tableta o incluso teléfono) ya que estos tienen una búsqueda fácil en el diccionario.

Obtenga una “aplicación de portapapeles” que le permita guardar todas las palabras de sus copias para más adelante, por ejemplo, Clipper ++.

Lea los libros que le gustaría leer en su propio idioma si es posible.

Si es demasiado difícil, lee un libro que leíste hace mucho tiempo y aún recuerdas al menos vagamente.

Con 1000 palabras, tuve uno de los libros de cuentos cortos con inglés por un lado y español por el otro para ayudarme. En 2000 palabras más o menos pude leer la novela inicial de Harry Potter.

Lo más difícil fueron las palabras inventadas (pseudo latín, etc.), que realmente era español o inglés, pero que era una idiosincrasia de los “hechizos mágicos” de fantasía, criaturas, ideas y demás en esos libros en particular.

Answer 2

No es realista esperar poder leer novelas en inglés con fluidez sin adquirir primero un vocabulario decente de trabajo, quizás aumentado con vocabulario específico de ‘nicho’ cuando sea necesario. Y si eso significa leer novelas con un diccionario (o Google) a su lado, para que pueda buscar palabras desconocidas cuando las encuentre, entonces que así sea. Esa es la única forma en que aumentará su vocabulario y mejorará la fluidez de su lectura.

Incluso los hablantes nativos de inglés a veces se encuentran con palabras desconocidas mientras leen [1], especialmente con ciertos niños de la escritura (por ejemplo, la escritura académica) y con ciertos autores que tienden a usar muchas palabras esotéricas u oscuras (a veces, uno sospecha, solo para mostrar apagado e impresionar a los lectores con su vocabulario). A veces puede ser molesto y molesto, y romper el flujo de la lectura. Pero trate cada caso como un regalo: una oportunidad para aprender una nueva palabra buscándola y luego incorporándola a su propio vocabulario.

La razón por la que muchos autores parecen tener vocabularios tan impresionantes, y para saber y usar todo tipo de palabras oscuras, es que leen mucho , y cuando encuentran palabras extrañas que no saben, las buscan y aprendelos. Y si quieres poder leer lo que escriben con fluidez, tendrás que hacer lo mismo.

[1] Sería sorprendente si este no fuera el caso, ya que se considera que el inglés posee con mucho el vocabulario más grande de cualquier idioma, con alrededor de 500,000 palabras madre solo.

Answer 3

Sí, puedo ver cómo eso podría ralentizarlo y hacer que seguir la novela sea más difícil.

Le sugiero que busque novelas que tengan menos palabras que no sepa. Si estás leyendo novelas dirigidas a adultos, busca adolescentes dirigidas a ellos. Si está leyendo novelas que cuentan como “literatura” (impartidas en clases de inglés durante generaciones), pruebe la ficción de mercado masivo con temas similares. Si estás en la escuela e intentas leer novelas en tu nivel de grado, busca las que usaste en los grados anteriores.

Todos estos cambios deberían darte libros con vocabularios más pequeños.

Otro enfoque es centrarse en cuentos cortos en lugar de novelas. De esa forma, tendrá menos en cuenta la trama y el carácter que debe tener en cuenta mientras busca las palabras.

¡Buena suerte!

Answer 4

Las novelas en inglés son un material de estudio pobre para aprender el idioma inglés.

Es un hecho que muchas personas aconsejan a otros que lean novelas, y puede ser porque simplemente no conocen una mejor manera de estudiar y desarrollar la capacidad de hablar y escribir con experiencia académica. Si examina detenidamente, verá que a la mayoría de las personas se les recomienda leer novelas, y la mayoría de ellas terminan buscando más ayuda para aprender a hablar y escribir en inglés.

Además, las “novelas” nunca tuvieron la intención de ser lecciones en el idioma inglés. No tienen estructura ni sistema de clasificación.

Entonces, lo que debe hacer como estudiante de inglés es decidir si va a seguir o no las convenciones de otras personas, o adoptará un nuevo método de estudio.

Nunca recomiendo la lectura de novelas como el principal método de estudio para la adquisición del idioma inglés o la fluidez en el habla.

Puedo sugerirle que lea las respuestas de Bruce Bain sobre Quora:

¿Cómo puede un estudiante internacional estar familiarizado con el inglés como un hablante nativo?

¿El inglés es muy difícil?

Respuesta del usuario de Quora a ¿Tiene un maestro que corregir a un estudiante cuando quiere promover la fluidez?

Answer 5

El aprendizaje, así como la enseñanza, es una ciencia (cómo las personas aprenden en general) y se enfrenta a innumerables variables (cómo USTED aprende mejor), que en gran medida siguen siendo desconocidas o específicas de cada individuo.

ES SU PROBLEMA: Tomando la pregunta en cuestión, por ejemplo, hay personas que están fascinadas con las palabras nuevas y tienen buena memoria, y para ellos, su problema es lo que descartarían como un simple hipo; después de todo, los autores son indiosincrásicos, y hay una “vida útil” para casi todas las “palabras nuevas” en un libro, ¿verdad?

OTROS ENFOQUES: Volviendo al tema, tendré que decir que el efecto de aprender un idioma a través de READING NOVELS bien podría estar sobreestimado. También hay otras / mejores formas de abordar un idioma que no sea la lectura que SOLO enfatiza una parte del lado de entrada de un idioma. Después de todo, el lenguaje es una capacidad integral para comunicarse.

¿CÓMO TRABAJAR EN UNA NOVELA? Como sugieren muchos otros respondedores, comenzar de manera simple y subir de nivel a medida que avanzas es la salida SI TIENES QUE apegarte a las novelas.

Answer 6

Traté de leer novelas en inglés, pero había toneladas de palabras que no sabía. Traté de buscarlos en el diccionario y esto me impidió leer las novelas con fluidez. ¿Qué debo hacer para leer novelas en inglés correctamente?

Nunca vas a disfrutar las novelas en inglés que siguen así. Será una tarea sin placer. Tuve el mismo problema al tratar de aprender francés en la escuela. Era como, “Aquí está Madame Bovary, adelante”.

No es así como enseñamos a los hablantes nativos de inglés a leer. Comenzamos con algo que es fácil y divertido. Prueba con el Dr. Seuss.

Está bien, es para niños. ¿Y qué? La mayoría de ellos terminan leyendo bastante bien después de solo un par de años, y comienzan desde cero. Tiene la ventaja de comprender qué es leer y saber qué son las letras, por lo que debería ser mucho más rápido para usted. Si te hace sentir demasiado tonto, busca un niño para leer y finge enseñarle.

Si puede leer todos los libros del Dr. Seuss, podría pasar a Roald Dahl.

Una vez que pueda leer todos los libros de Roald Dahl, podría pasar a James Patterson.

Una vez que pueda leer algunos libros de James Patterson, puede estar listo para volver a las novelas que está tratando de leer ahora. Si no, elige algo como Harry Potter para mejorar aún más tus habilidades. Su fluidez mejorará naturalmente de esta manera sin tener que memorizar listas horribles de palabras.

Answer 7

Estuve en su situación hace solo unos años (2013). Ahora puedo leer novelas sin tener que consultar un diccionario con frecuencia y puedo disfrutar leyendo ahora. Esto es lo que hice:

Utilicé un resaltador para resaltar todas las palabras que no sabía, las busqué en un diccionario y escribí las definiciones en los libros con un lápiz.

Después de terminar todo el libro, revisaba regularmente las palabras resaltadas en su contexto, y después de cada revisión, tomaba una nota en la hoja del libro. Cuando vi que había hecho 10 notas en el flyleaf (esto se hizo típicamente durante un período de 2 años), tiré el libro.

Tenía la intención de terminar 10 novelas usando este método. Mi cálculo fue que 10 novelas, si se seleccionan sabiamente, probablemente cubrirían la mayor parte del vocabulario que necesitaba saber. Finalmente terminé 50 novelas usando este método. Después de eso, pude leer novelas con facilidad, y cuando hice una prueba de vocabulario en testyourvocabulary.com, el resultado de la prueba dice que mi vocabulario está al mismo nivel que un hablante nativo.

El primer libro que leí con este método fue The Constant Gardener, de John le Carre. Aunque estaba destinado a ser un thriller apasionante, mi experiencia al leer el libro había sido una lucha insoportable. Mi lengua materna es el chino, así que supongo que es más difícil para mí que alguien cuya lengua materna es la europea, ya que la brecha es mayor tanto en el vocabulario como en la estructura de las oraciones.

Después de revisar el vocabulario en un libro 10 veces, probablemente pueda recordar del 70% al 80% del vocabulario resaltado. Lo bien que puedo recordar depende del contexto en el que aparece una palabra y también depende de algunos otros factores. El objetivo que me propuse no es recordarlos, sino revisarlos 10 veces. Aquellos que no recuerdo, siempre puedo resaltarlos nuevamente la próxima vez que los vea.

Este es solo el comienzo. Todavía necesito leer mucho si quiero poder escribir bien.

Answer 8

Algunas personas han sugerido comenzar leyendo libros sencillos. El problema con ese enfoque es que es posible que no encuentre libros simples que quiera leer. Aprendes mejor cuando lees sobre un tema que te interesa.

Un mejor enfoque podría ser elegir un libro que le interese y leerlo primero en su propio idioma, luego en inglés.

Cuando llegue a la versión en inglés, léala sin usar un diccionario. Después de leer el libro primero en su propio idioma, podrá descubrir el significado de muchas palabras que de otro modo no reconocería.

Una vez que haya terminado, si lo desea, vuelva a revisar la versión en inglés por segunda vez, esta vez usando un diccionario. O simplemente pase a un nuevo libro, primero en su idioma y luego en inglés. Su conocimiento del inglés crecerá con cada nuevo libro que lea, y pronto, no sentirá la necesidad de comenzar en su propio idioma.

Por cierto, otra buena forma de aprender sería leer un libro en su propio idioma, y ​​luego ver una película en inglés basada en ese libro.

Answer 9

Prueba con lectores calificados. Estas son versiones simplificadas de obras populares o clásicas, diseñadas para niveles específicos de habilidad. Encuentre un nivel que le convenga, y encontrará menos palabras que no entienda, y debería poder entenderlas por contexto.

Si Google calificó a los lectores, debería poder encontrar algunos en formato pdf de forma gratuita. También deberían estar disponibles en cualquier biblioteca con una sección en inglés.

Intentar leer novelas que son demasiado complejas para tu nivel será frustrante y podría hacerte perder el interés por leer en inglés por completo. Los lectores calificados son una excelente manera de leer con facilidad en inglés por placer y mantenerlo motivado a medida que avanza de nivel en nivel. Camina antes de correr.

¡Espero que encuentres algo que ames!

Lectores calificados gratis para lectura extensa – Enseñanza del inglés

LECTORES DE INGLÉS CAMBRIDGE descargar gratis libros y audio

Libros electrónicos en inglés

Answer 10

Siempre me interesó el inglés, pero en la escuela secundaria, después de 6 años de estudiar un poco de gramática y vocabulario básico en la escuela, no podía comunicarme en inglés. Por suerte, descubrí el anime y el manga, y como hay pequeños títulos disponibles en mi idioma nativo, me vi ‘forzado’ a verlos / leerlos en inglés. Comencé con Manga (cómics), luego, cuando pude leerlos libremente (al menos un género en el que estaba interesado) me mudé al anime (dibujos animados), lo cual es más difícil, ya que la pausa para traducir me ha estado molestando. A medida que pasó el tiempo, incluso si no podía entender la palabra específica, pude comprender el significado de la oración.

Mi consejo es que comience con algo que no tenga mucho texto, como cómics, ya que también tienen una ventaja de las imágenes, que lo guían. 🙂 Intenta leer al menos unas pocas páginas al día y date 3 meses. Notarás una gran diferencia con cada cómic que hayas leído, ¡especialmente si te quedas dentro de un género!

Puedes intercambiar anime con películas o programas de televisión estadounidenses (o británicos). Fue un error de mi parte comenzar con el anime, ya que tengo algunos problemas con la pronunciación correcta, debido al hecho de que estaba escuchando japonés, no inglés. Es mejor comenzar a verlos con subtítulos en inglés, es más difícil perder la motivación.

Es enormemente motivador notar cuánto menos necesita traducir. ¿Y el resultado? Capacidad para leer libremente y ver cualquier cosa que le interese. ¿Tiene una serie de televisión que quiere ver? ¿Por qué esperar hasta que salga en su idioma nativo? ¡Si no te rindes, podrás verlo el mismo día que está fuera! ¿Youtube? ¡Gran contenido para usuarios de habla inglesa!

Mira las charlas de TED en YouTube, tienen subtítulos en muchos idiomas. ¿Quizás pueda verlos primero en su idioma y luego verlos nuevamente con subtítulos en inglés?

¡Buena suerte! Mantente motivado, recuerda lo que te espera si lo haces keep Sigo diciendo que si no supiera inglés, me sentiría como una persona incapacitada. Hoy en día es verdad, ¿no te parece?

No te molestes con demasiada gramática, llegará con el tiempo. Tal vez sin un estudio adecuado no será perfecto, pero créeme, ningún ejercicio puede sustituir el contacto real con el idioma que deseas aprender.

Por cierto, trate de aprender frases completas, por ejemplo, ‘con la condición de que’, morir de hambre ‘,’ sufrir el resfriado ‘, etc., no solo cada palabra por separado. Ayudará a recordar si / cuando la palabra se acompaña con ‘on’, ‘in’, ‘with’, ‘from’, etc.

Answer 11

El aprendizaje visual siempre es lo mejor. Cuando escuchamos a alguien decir algo, nuestra mente lo percibe activamente. Entonces, lo que quiero sugerirte es que comiences a ver películas en inglés, programas de televisión y, si es posible, escuchar música. Una vez que percibe con fluidez muchas palabras mientras observa y escucha, su mente pronto registrará inconscientemente muchas palabras. Entonces, cuando leas prosa o poesía la próxima vez, naturalmente harás una conexión con las palabras.

Todo lo mejor. Hombre.

Answer 12

Vaya a un sitio como Aprenda español, francés u otros idiomas en línea o Aprenda un idioma gratis y tome lecciones. Creo que uno de esos te permite aprender con alguien que habla tu propia lengua ‘hogareña’. ¡Aparte de eso, sigue haciendo lo que estás haciendo! Buscar palabras que no conoces en un diccionario a medida que avanzas es una excelente manera de aprender. Sigue tomando notas. Si le preocupa no disfrutar el libro, lea libros “más livianos” como YA para no tener que seguir demasiados hilos mientras aprende. Lo principal es que a medida que lo sigas haciendo, seguirás mejorando. ¡Buena suerte!

Answer 13

Tengo estudiantes que han estado aprendiendo inglés por solo dos años, pero están leyendo novelas en inglés. Cual es su secreto No le temen a las palabras nuevas.

Mis alumnos saben que cuando encuentran una nueva palabra, simplemente siguen leyendo. 9 de cada 10 veces, los estudiantes tienen una buena idea de lo que significa una palabra al final de la página.

Tenemos una regla: terminar un capítulo antes de buscar cualquier palabra. Pero si hay más de dos palabras en cinco páginas consecutivas que no conoce; este libro es probablemente demasiado difícil para ti. Si hay 5 palabras en cualquier página (que son demasiado difíciles), entonces este libro es demasiado difícil para usted.

Y, dado que estamos leyendo novelas, no permito que mis alumnos usen un diccionario L1-L2 (chino-inglés, inglés-chino) porque ya tienen una buena base en inglés y deberían poder usar un inglés avanzado Diccionario del aprendiz.

¡Buena suerte!

Answer 14

Si es un principiante, concéntrese más en comprender la novela, aprender de ella y su vocabulario en lugar de leerla con fluidez. Se cuidará su ritmo si se ocupa de las cosas anteriores.

Le aconsejaría que escriba las palabras que no conoce junto con sus significados en la página de la novela. Le ayudará a recordar esas palabras que mejorarán aún más su velocidad de lectura a medida que lea más libros. Eso es lo que hago.

Hojear los libros no es suficiente.

Eso es lo que creo.

Espero que mi respuesta ayude y agregue valor.

Answer 15

Exactamente lo que estás haciendo

Con el tiempo extra, leer con fluidez se convertirá en una segunda naturaleza para ti. Solo lleva un tiempo, pero te prometo que el resultado lo vale.

Los muchos beneficios de persistir en este acto van desde un aumento en su vocabulario hasta alcanzar un pico en su comprensión de lectura, momento en el que incluso las tramas más complejas se desenredarán a medida que sus ojos floten en el mar de palabras extranjeras.

Créeme , solo sigue leyendo.

Vale la pena la lucha.

Answer 16

Soy estadounidense, hablante nativo de inglés, pero me especialicé en francés en la universidad y también tomé español, para poder relacionarme. Busqué las palabras que no sabía y las escribí en el margen (poseía los libros, por supuesto). Se vuelve más fácil a medida que mejora su vocabulario. Leo unas 60 páginas por hora en inglés; Eran 30 por hora en francés y 15 por hora en español en mi mejor momento, hace muchos años. Aguanta, y estoy de acuerdo con la persona que sugirió a Agatha Christie: comencé a leerla en francés.

Answer 17

Toneladas de palabras describen su situación exactamente. El inglés es un idioma bastante simple y maleable. Todo lo que realmente tiene que hacer para llamar la atención de alguien es usar una palabra de la que nunca haya oído hablar y es “Usted no es de estas partes, ¿verdad?” Ahora su pregunta parece bastante sofisticada porque todos conocemos a la mayoría de las personas No leas libros. Y si leían algo de literatura dejada por un testigo de Jehová en una reunión de Avivamiento del Ejército de Salvación, bendecirían el día en que fueron bautizados en la religión cristiana y leer esta literatura con fluidez sería lo último en lo que pensarían. Un diccionario es una herramienta útil, pero si busco una palabra como ‘escatología’ y después de leer la definición no podría explicar con mis propias palabras cuál era realmente mi perspectiva escatológica, cuando finalmente importó, y podría tener dificultades para aplicar La definición del diccionario para el uso fluido de la palabra. Y si solo agrego un poco más de peso a la tonelada de palabras que llevas, me temo que el problema que pareces tener con tu comprensión de las novelas en inglés no es el vocabulario, sino su relevancia. El significado de una novela inglesa no se encuentra en ninguna forma adecuada de lectura de manera rápida y económica; más bien, el significado de una novela inglesa se encuentra en la vida de la persona que lo lee, es decir, en su vida, sus actos, su conciencia y su intelecto. Siempre habrá personajes con los que se identificará e incidentes con los que se pueda relacionar, o frases que aclaren un punto de conversación o concepto en el que haya estado pensando y los mensajes que se despiertan y que cree que expresan quién es usted. Si estabas en la escuela y estudiabas literatura, probablemente entendiste elementos de ficción como personaje, trama, escenario, estilo, tema y cómo se refuerzan mutuamente y crean la historia, y trabajaste con historias cortas y luego aplicaste los mismos principios a una novela o novela más larga. Incluso si entendió todas estas cosas y podría resumir cualquier número de novelas, esa no será necesariamente la mejor manera de leer una novela.

Sé que esta no es la mejor respuesta para el dinero, pero su vocabulario se desarrollará a medida que se desarrolle su interés y curiosidad sobre las cosas de la mente y las cosas en el mundo: mantenga un diario de lectura para escribir palabras que sean nuevas para usted y úselas. en situaciones apropiadas, si tienes amigos, no hay razón para que una palabra curiosa que hayas encontrado recientemente no sea el tema de algunas observaciones, y luego la palabra y sus formas son tuyas. Parece que tiene facilidad con el lenguaje, pero también parece que está buscando estabilidad y significado en cosas que son objetos de arte, y el significado del arte es algo que uno puede estudiar, pero no reemplazará el significado de la vida a medida que vive. otros, en busca del crecimiento y la felicidad. Hay muchas herramientas en Internet y en las librerías para aumentar su vocabulario, si cree que es el vocabulario que se interpone entre usted y el significado, puedo decirle por experiencia que vivir la mejor vida que pueda traerá mucho significado, y usted aprenderá tantas palabras como haya en una gran novela inglesa para expresarla.

Answer 18

Muchas novelas clásicas del Reino Unido, Bronte, Gaskill, etc. están escritas en inglés antiguo y pueden ser difíciles de leer para personas de otros países. Confía en mí, incluso nosotros, los británicos, encontramos algo difícil. Hay varios sitios en la red que te dan consejos sobre nuestros coloquialismos extraños. Esa es otra cosa a tener en cuenta, si el libro está ambientado en el Nirth East de Inglaterra, el lenguaje coloquial es muy diferente al que se dice en Londres o Birmingham.

Answer 19

Complemente parte de su práctica de lectura con el estudio de vocabulario. Aquí hay una lista de palabras que necesita saber: http://www.michaelbuckhoff.com/v …

Aprenda estas palabras como pueda y tan rápido como pueda, y, al mismo tiempo, continúe leyendo las novelas en inglés. Comenzará a reconocer las palabras de vocabulario que está estudiando porque verá que se usan en las novelas en inglés. El reconocimiento de palabras es una parte importante de su éxito como lector de textos académicos en inglés.

¡Buena suerte!

Michael Buckhoff, Curso en línea de TOEFL: “El sistema de 7 pasos para aprobar el TOEFL iBT”

[correo electrónico protegido]

Answer 20

Puede comenzar viendo películas o series de televisión en inglés. Esto me ha ayudado mucho. Además, puede comenzar leyendo novelas adaptadas a su nivel de inglés con la simple lista de palabras. Además de esto, puede ampliar su vocabulario aprendiendo aproximadamente 5 palabras nuevas cada día.