¿Cuáles son algunas buenas novelas alemanas?

Answer 1

– El juicio de Franz Kafka

Escrito en 1914, The Trial es una de las novelas más importantes del siglo XX: la aterradora historia de Josef K., un respetable funcionario bancario que de repente e inexplicablemente es arrestado y mu …

– La montaña mágica de Thomas Mann

La montaña mágica es una novela de Thomas Mann, publicada por primera vez en noviembre de 1924. Es ampliamente considerada como una de las obras más influyentes de la literatura alemana del siglo XX.

– El tambor de hojalata de Günter Grass

Aclamada como la mejor novela alemana escrita desde el final de la Segunda Guerra Mundial, The Tin Drum es la autobiografía de Oskar Matzerath, de treinta años, que ha vivido la larga pesadilla nazi y …

– Buddenbrooks por Thomas Mann

Buddenbrooks fue la primera novela de Thomas Mann, publicada en 1901 cuando tenía veintiséis años. Representa la caída (ya anunciada en el subtítulo, Disminución de una familia) de un mer rico …

– El castillo de Franz Kafka

El castillo es una novela de Franz Kafka. En él, un protagonista, conocido solo como K., lucha por obtener acceso a las misteriosas autoridades de un castillo que gobiernan el pueblo donde quiere trabajar como un…

– El hombre sin cualidades de Robert Musil

El hombre sin cualidades (1930-42) es una novela en tres libros del novelista y ensayista austriaco Robert Musil. El tema principal de esta “historia de ideas”, que tiene lugar en la época de la Au …

– Doctor Fausto por Thomas Mann

Doctor Faustus es una novela alemana escrita por Thomas Mann, iniciada en 1943 y publicada en 1947 como Doktor Faustus: Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde (“Doct …

– Berlin Alexanderplatz por Alfred Döblin

La historia se refiere a un criminal de poca monta, Franz Biberkopf, recién llegado de prisión, que es arrastrado al inframundo. Cuando su mentor criminal asesina a la prostituta en quien Biberkopf ha estado confiando como …

– La marcha Radetzky de Joseph Roth

La Marcha de Radetzky, la clásica saga de Joseph Roth de la privilegiada familia von Trotta, abarca todo el tejido social del Imperio austrohúngaro justo antes de la Primera Guerra Mundial. El mejor autor …

Aniversarios de Uwe Johnson

Una traducción de los dos primeros volúmenes de Jahrestage de Uwe Johnson.

– La metamorfosis de Franz Kafka

La Metamorfosis (en alemán: Die Verwandlung) es una novela de Franz Kafka, publicada por primera vez en 1915. A menudo se la cita como una de las obras fundamentales de la ficción corta del siglo XX y es ampliamente conocida …

– Todo tranquilo en el frente occidental por Erich Maria Remarque

All Quiet on the Western Front (en alemán: Im Westen nichts Neues) es una novela de Erich Maria Remarque, un veterano alemán de la Primera Guerra Mundial. El libro describe a los soldados y hombres físicos extremos de los soldados alemanes …

El lector de Bernhard Schlink

Aclamada por su erotismo en espiral y las afirmaciones morales que hace al lector, esta fascinante novela es una historia de amor y secretos, horror y compasión, que se desarrolla contra el paisaje embrujado …

– Steppenwolf por Hermann Hesse

Steppenwolf (orig. German Der Steppenwolf) es la décima novela del autor alemán-suizo Hermann Hesse. Originalmente publicado en Alemania en 1927, se tradujo por primera vez al inglés en 1929. Combinando…

Muerte en Venecia por Thomas Mann

La novela Muerte en Venecia fue escrita por el autor alemán Thomas Mann, y se publicó por primera vez en 1912 como Der Tod en Venedig. Fue publicado por primera vez en inglés en 1925 como Muerte en Venecia y Oth …

Perfume de Patrick Suskind

Sobreviviente, genio, perfumista, asesino: este es Jean-Baptiste Grenouille. De niño es abandonado en las calles sucias, pero crece para descubrir que tiene un don extraordinario: un sentido del olfato más …

Answer 2

¿Depende de lo que te gusta leer, moderno o clásico?

Clásicos:

– “Die leiden des jungen Werthers”, la obra maestra de Goethe; Una novela epistolar que casi creó el romanismo. Es hermoso pero un poco triste, intenta leerlo con buen humor y te enfadarás.

– “Fausto”, de Goethe. Obra maestra también, son 2 “versiones”, es difícil de leer pero es un clásico y creo que es fácil encontrar versiones bilingües.

– “Kinder- und Hausmärchen”, hermanos de Grimm; probablemente un poco inquietante porque casi todos sabemos que los cuentos de hadas de Disney y los de Grimm’s Brothers son un poco más “duros”.

– Mucha poesía, Annette von Huelsoff, Goethe, Schiller, etc.
Puedes encontrar esos libros amarillos en la biblioteca, uno de ellos se llama: Gedicht, que significa poesía. Y puedes encontrar hermosos, como: Mignon, Die Glocke, am Turm, etc.

Modernos

– “Steppenwolf”, de Hermann Hesse. Personalmente, creo que es una obra maestra, en la que puedes sentir algo similar con el trabajo de Jack London. Si no puede leerlo en alemán, léalo en inglés, es un “must have”

– La Literatura Null-Uhr, todo el movimiento que viene después de la segunda guerra mundial, cuyos libros son asombrosos: Draußen vor der Tür, das Brot, die Küchenuhr, de Wolfgang Borchert

– “Jeder stirbt vor sich allein” de Hans Fallada, escrito en 1947, diferentes personas que intentan sobrevivir en las ruinas de Berlín. Yo diría que también pertenece al movimiento Null-Uhr. Una asombrosa obra literaria.

– “Russendisko” de Wladimir Kaminer, la historia de un niño cuyo padre, un judío de Moscú, decide ir a abrir una discoteca en Berlín Este. Muy divertido, una mirada cercana a la vida de Alemania del Este a través de los ojos de un niño pequeño, muy muy divertido.

– “Der Vorleser” de Bernhard Schlink. No puedo decir que es un libro malo, está bien escrito, la historia es emocionante y, de hecho, cuando la leí por segunda vez, estaba realmente molesto, tiene algo poderoso, pero …

*revelación*

Creo que encarna el “Síndrom de Münchhausen” alemán … bueno … la historia es realmente buena y luego: “Nazi Ex Machina” … oh oh oh, nadie estuvo hablando de Nazi por un tiempo y compramos un látigo bastante caro, así que vamos a Invocamos a los nazis, para azotarnos un poco y rentabilizar nuestro látigo.
En este libro solo cambia Camp with Bank, Jailer with Robber y tendrás la misma historia, casi tan sorprendente como lo es en realidad.

* Fin del botín *

– “Das Parfum”, de Patrick Suesskind, la historia tiene lugar en Francia a finales de la mediana edad y cuenta la historia de un hombre que crea perfume, es una historia muy bonita, está bien escrita y de alguna manera emocionante.

– No recuerdo el nombre, pero en realidad no es muy importante, porque pertenece al universo de Metro 2033/2034 de Dmitry Glukhovsky, varios autores alemanes escribieron novelas y la comunidad de fanáticos es bastante amplia en la web.

Esto era literatura, pero si puedes lograrlo, lee: Masse und Macht, masa y poder, de Elias Canetti, un hermoso ensayo sobre la psicología de la masa, argumentando al contrario de lo que Freud ha hecho, realmente vale la pena leerlo. .

Espero que responda tu pregunta.

Answer 3

Suponiendo que te refieres a libros en alemán, comenzaré recomendando las obras de un austriaco: Thomas Bernhard. Algunos favoritos incluyen Concreto (Beton), Extinción (Auslöschung), Corrección (Korrektur) y Sobrino de Wittgenstein (Wittgensteins Neffe). Tenía un estilo distintivo; falleció hace unos años (1989) pero la prosa todavía se siente muy contemporánea. Los narradores a menudo se ponen nerviosos sobre las cosas y lo hacen usando repeticiones (entretenidas), por lo que descubrí que sus libros eran buenos para un nivel intermedio de alemán. Es posible que no haya oído hablar de él, pero en realidad tiene un ávido seguimiento entre los escritores de los EE. UU. (En Alemania y Austria, es muy conocido y muchos lo favorecieron durante mucho tiempo para ganar el Nobel de literatura, lo que, por desgracia, lo hizo no, tal vez porque solo tenía 58 años cuando murió y el premio no se puede otorgar a título póstumo).

Como otros han cubierto los clásicos, especialmente las novelas, recomendaré algunos trabajos de periodistas. Alexander Osang escribe principalmente para Der Spiegel y Berliner Zeitung ; Ha hecho muchos informes fuera de los EE. UU., vivió en Brooklyn durante años, y estuvo en los EE. UU. el 11 de septiembre. Originario de Alemania Oriental, es ingenioso y perspicaz, y escribe muy bien. Algunos de sus libros están disponibles en formato Kindle o iBook en las respectivas tiendas de EE. UU., Solo las ediciones alemanas. (No creo que ninguno haya sido traducido al inglés; no está claro en su pregunta si planea leer los libros en alemán o inglés). Me gusta Im nächsten Leben: Reportagen und Porträts y Berlin-New York: Alle Kolumnen aus der schönen neuen Welt . Osang también ha escrito algunas novelas que han funcionado bien, pero prefiero su escritura periodística.

Para reír, puedes leer un par de libros de Maxim Leo y Jochen Gutsch. Son un dúo que escribe columnas de humor irónico para el Berliner Zeitung . Tienen dos libros que salieron recientemente: Sprechende Männer y Männer wie wir . No es literatura alta, pero son divertidos. Pero de nuevo, no traducido hasta donde yo sé. Por su parte, Maxim Leo escribió una memoria seria y bien recibida, Haltet euer Herz bereit , que fue traducida al inglés como Red Love: The Story of an East German Family . Ganó el Premio Europeo del Libro.

Answer 4

Robert Walser, Jakob von Gunten
Franz Kafka, Der Prozess + Das Schloss
Rolf-Dieter Brinkmann, Rom-Blicke + Keiner weiss mehr + Erkundungen für die Präzisierung des Gefühls für einen Aufstand
Alexander Kluge, Chronik der Gefühle + 30 de abril de 1945
Peter Weiss, Die Aesthetik des Widerstands
Christa Wolf, Der geteilte Himmel: Erzählung
Thomas Mann, Doktor Faustus: Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn + Der Zauberberg
Hermann Hesse, Das Glasperlenspiel
Johannes Bobrowski, Levins Mühle + Litauische Claviere
Walter Benjamin, Berliner Kindheit um neunzehnhundert
TW Adorno , Minima Moralia
Ernst Bloch, Spuren
Friedrich Nietzsche, Die fröhliche Wissenschaft
Bertolt Brecht , Die Gedichte
Paul Klee , Tagebücher 1898-1918
Friedrich Hölderlin , Sämtliche Gedichte
Johan Wolfgang Goethe , Italienishce Reise

Answer 5

Bernhard Schlink es conocido por su lenguaje conciso, claro y sin pretensiones. Si desea permanecer en ese camino, que puede ser una buena opción para un lector no nativo, le sugiero:

Das Parfum de Patrick Süskind – Perfume (novela)
Deutschstunde de Siegfried Lenz – La lección de alemán
Ein perfekter Freund por Martin Suter – Martin Suter
Das Vermächtnis por Heinrich Böll – Heinrich Böll

Gracias por el A2A. Si está interesado en temas o épocas particulares, solo pregunte.

Answer 6

Oh mi. ¿Donde empezar?

Tal vez con las otras novelas de Schlink: Lista de los libros de Bernhard Schlink en Wikipedia.

Solo conozco las novelas de detectives “Selb”, algunas de las cuales también tratan con personajes que tienen que enfrentar su pasado en la era nazi. Me gustaban mucho.

Soy un gran admirador de Friedrich Dürrenmatt. “Der Richter und sein Henker” y “der Verdacht” comparten un protagonista, “der Verdacht” involucra a los nazis (más o menos). Tenga en cuenta que ambos (como la mayoría de las obras de Dürrenmatt) son algo surrealistas. Sin embargo, vale la pena leerlo, como lo es casi todo de él.
Técnicamente suizo, pero supongo que te interesa más el idioma que la nacionalidad del autor.

Hans Fallada también escribió bastantes novelas notables, “Wer einmal aus dem Blechnapf frißt” es probablemente la más famosa, junto con “Kleiner Mann, was nun?” Y “Wolf unter Wölfen”.

Una novela de ficción histórica que disfruté mucho es “der Maler von Peking” de Tilman Spengler.

Los autores de suspenso / misterio con un giro decididamente alemán y regional que disfruto son Pieke Biermann (Berlín occidental de los 80 y Berlín posterior a la reunificación. Posiblemente el elenco más extraño de policías y compañía jamás creado), las novelas “Kayankaya” de Jakob Arjouni (Frankfurt), Hans Berndorf (Eifel).

Johannes Mario Simmel a menudo se considera deficiente, “De todos modos,” Es muss nicht immer Kaviar sein “fue bastante agradable para mí. Podría ser porque la destreza culinaria del protagonista es instrumental para sacarlo de bastantes dificultades. Sin embargo, definitivamente no es una literatura alta según ningún estándar.

Heinrich Böll es. “Irisches Tagebuch” es una de mis novelas favoritas, la otra que me gusta mucho es “Die verlorene Ehre der Katharina Blum”. “Gruppenbild mit Dame” a menudo se considera su trabajo más importante, aunque realmente no me conecté con él. Los dos últimos son bastante políticos y fueron atacados duramente por círculos conservadores en ese momento. Lectura definitiva requerida para tener una idea del ’68 – y la sociedad alemana de la era RAF.

Hermann Hesse. Uno de los padres fundadores de la literatura alemana moderna. Mientras que “Der Steppenwolf”, “Das Glasperlenspiel” y “Siddharta” son los más destacados, me gustó mucho “Unterm Rad”.

Schachnovelle de Stefan Zweig es también uno de mis libros favoritos.

Espera, olvidé a Thomas Mann y … oh, bueno. Supongo que eso debería hacer para empezar.

Answer 7

Todavía trato de tener una novela alemana en mi bolsillo cada vez que sé que estaré esperando algo, no me gusta mucho jugar con mi teléfono inteligente. Estas son algunas de las buenas novelas (en su mayoría clásicas) que he disfrutado recientemente:

1. Pasenow oder die Romantik por Hermann Broch. La primera parte de la trilogía Die Schlafwandler (The Sleepwalkers)
2. Homo Faber y Stiller por Max Frisch (suizo)
3. Ein weites Feld – Günter Grass. Es hora de volver a leer The Tin Drum nuevamente ahora que Grass ha muerto.
4. Buddenbrooks Thomas Mann. Una larga novela que he leído varias veces.
5. The Wall Jumper y The German Comedy , Peter Schneider. Foco de Berlín.
6. Cielo dividido por Christa Wolf. Probablemente el autor alemán E. más duradero.

Answer 8

No soy muy novedoso, pero realmente disfruté “Die Vermessung der Welt” de Daniel Kehlmann:
https://de.m.wikipedia.org/wiki/ …

Sigue aproximadamente la vida y las carreras de Carl Friedrich Gauss y Alexander von Humboldt, por lo que aprende mucho sobre esas dos grandes mentes. Se las arregla para ser divertido, inteligente, informativo y entretenido, todo al mismo tiempo. Me recordó a Terry Pratchett.

Además, aunque esto no es un consejo interno: ¡Lee Kafka!
Las historias pueden hacerte suicida, pero la forma en que escribió es totalmente única y te traerá lágrimas de alegría.

Answer 9

¿Qué tipo de libros / temas estás buscando?

ACTUALIZACIÓN: Aquí hay algunas sugerencias de libros alemanes originales:

Die Blechtrommel – Günter Grass
Der Prozess – Franz Kafka
Schlafes Bruder – Robert Schneider
Das Parfum – Patrick Süskind

Answer 10

Como su maestro más probablemente sabe lo que puede leer: pregúnteles. Pero si puedes leer “Der Vorleser”, supongo que puedes leer cualquier libro de Greman. Puedes probar “die Blechtrommel” de Grass o “Sansibar oder der letze Grund” (Andersch) o “Im Westen nichts Neues” (Remarque) o “Der Untertan” (Heinrich Mann) o “der Zauberberg” (thomas mann, MUY complejo oraciones 😉).

Answer 11

El mejor libro alemán que leí el año pasado fue “Eine Billion Dollar” de Andreas Eschenbach. No es una gran literatura como Böll o Kafka, pero es una lectura más emocionante y será más simple para un no nativo. Sus perspectivas sobre la economía global me parecieron bastante interesantes.

Answer 12

Ya se mencionaron muchos libros buenos, pero me gustaría agregar las obras de Berthold Brecht, especialmente el Dreigroschenoper