La fluidez nativa en su segundo, tercer o cuarto idioma es realmente difícil. Mi segundo idioma es el alemán y no puedo escribir tan bien como me gustaría, y las palabras no siempre coinciden con lo que sucede en mi cabeza.
Sigue leyendo. Lee en tu idioma de destino. Lea todo: noticias, artículos, libros, todo lo que pueda tener en sus manos. Esto pondrá más oraciones y palabras en tu repertorio y podrás aprender a usarlas. Verá cómo funcionan las oraciones y cómo se usan. Le mostrará todas las formas en que puede construir oraciones e ideas.
Trabajo como escritor y estoy trabajando para convertirme en autor. ¿Qué hago para mejorar mi escritura? ¡LEER!
¡Escribir! Escribir escribir escribir! Mejorará con el tiempo.
- ¿Cuál es el flujo efectivo para escribir trabajos de investigación técnica?
- ¿Cómo escribe un médico indio una respuesta creativa sobre algo?
- ¿Cómo se puede desarrollar un interés por la escritura?
- Cómo escribir una carta al primer ministro
- ¿Puedes escribir un párrafo entero sin la letra A?
Escuche el idioma: seguirá agregando más y más a su vocabulario y a lo que ya puede decir. Vea cómo otros usan el lenguaje e imítelo.
Toma tiempo y practica.