¿Puedo traducir una publicación de Quora con un crédito de escritores?

Answer 1

Gracias por A2A. Permítanme explicar esto de manera integral.

• En primer lugar, Quora tiene muy claro quién es el propietario de la propiedad intelectual del contenido de Quora. Los escritores individuales lo hacen. Los contribuyentes conservan la propiedad sobre el contenido que contribuyen. De TOS en http://www.quora.com/about/tos:

Usted conserva la propiedad de todo el Contenido que envía, publica, muestra o pone a disposición en el Servicio.

• En segundo lugar, si desea traducir y utilizar una respuesta particular de Quora para fines no comerciales y el escritor no ha utilizado la cláusula ” No para reproducción” ; puedes hacerlo Pero es una buena práctica recomendada enviar un mensaje al usuario y tomar su permiso explícito al respecto.
• En tercer lugar, si el escritor ha utilizado la cláusula ” No para reproducción” ; no puede reutilizar la respuesta de ninguna forma. Podría tener implicaciones legales en caso de que lo haga.

Answer 2

Sí, seguro que puedes hacerlo.

Pero es mejor si le pregunta al propietario de la respuesta antes de publicar su respuesta. Y sí, mencione los créditos debidos para evitar el riesgo de que la moderación de Quora derrumbe su respuesta a cargo de plagio.

¡Salud!

Answer 3

Si hay una manera de contactar al administrador de Quora, quizás consulte primero con ellos para conocer la política. Luego contacta al escritor original.