Seguro. Encontré una voz que sonaba como la mía, como un niño pequeño que estaba tan traumatizado que la felicidad era totalmente extraña y desconocida. Era a fines de la década de 1980, y odiaba a Trixie Belden, Nancy Drew y los Hardy Boys. Enciclopedia Brown fue científicamente interesante, pero eso es todo. Solo hay una lectura desapasionada de libros de texto de ciencias que puede hacer.
Una de las amigas de mi madre tenía una tienda vintage, y en esa tienda venían libros. Uno de los libros que me dio fue The Stand. Si bien es cierto que Dios mío, odiaba a Nick Andros, también es innegablemente cierto que de lo contrario me comprometí de inmediato con el libro. Stu Redman, Frances Goldsmith, incluso Harold Lauder. Sí, me gustaron. Me gustaron sus bordes irregulares y su crudeza y realidad. Sin historias cortas, sin finales felices, sin sacarina.
Real.
No digo que pensara o piense que la vida real es sombría y horrible. Estoy diciendo que no me interesa en lo más mínimo intentar leer algo que sea el equivalente literario de una pintura de Thomas Kinkade. Y si bien, sí, hay mucha literatura en inglés para disfrutar, amar y consumir de manera similar (o eso dice uno de mis títulos), la verdad es que, en cierto nivel, me interesa menos contemplar giros eruditos de frases y alusiones literarias, sentimientos. Escribir, hablar, mirar, explorar sentimientos, ahora eso me parece interesante.
- ¿La lectura de las respuestas de varios escritores bien educados sobre Quora ayuda a mejorar el inglés para el nivel CAT de la misma manera que las novelas y editoriales?
- ¿Qué tipo de novelas te gustan?
- ¿Es la vinculación del holocausto, las guerras en Egipto y Siria y el surgimiento del Islam y el cristianismo una buena idea para una novela de fantasía que tiene hijos con superpoderes?
- ¿Cuál es la novela más reciente que has leído?
- ¿Qué opinas de la novela Silencio de Shusaku Endo? ¿Es famoso en Japón?
A mi madre le encantan las películas de Hallmark. Los encuentro traidoramente. Nadie vive feliz para siempre. No quiero fingir lo contrario? ¿Pero sabes lo que considero que es mi equivalente a una película de Hallmark? Algo así como Shawshank Redemption donde las luchas no se evitan, y no hay un cierre perfecto. Andy escapa y encuentra su propia versión de la redención. 22/11/63 tiene el mismo final satisfactorio para mí, en la medida en que la felicidad se encuentra incluso en el fracaso total, y Jake baila con su amor.
Incluso podría decir que, en cierto modo, Stephen King es la razón por la que todavía estoy aquí. El me habla Sus libros enojados me hablaron, sus libros de terror eran obviamente más metáforas que literales, sus libros esperanzados al final de la vida me hablan. Diablos, incluso puedes reconstruir en el pasado y mejorarlo, sin cambiar el material original, como lo hizo con Donald Callahan.
¿Perfecto? No. ¿Profundamente arraigado en la tradición literaria? Realmente no. Pero una voz singular, y una voz que me escuchó, una en la que encontré significado. Una en la que encuentro significado.
