“Más tarde, Nkrumah y Haile Selassie impulsaron la idea de formar la Organización de la Unidad Africana de 37 naciones, precursora de la Unión Africana”. ¿Por qué la palabra nación es singular en lugar de plural en esta oración?

Answer 1

Lo lingüístico involucrado aquí es una frase nominal (NP) utilizada como modificador, y el NP normalmente no se flexiona ( es decir, no plural) en esa situación.

• Una trampa para osos => una trampa para osos
• Trampas para osos => trampas para osos

El animal específico aquí es que el determinante del número es parte de la frase, por lo que tenemos:

• Una organización de treinta y siete naciones => una organización de treinta y siete naciones

Como dice el usuario de Quora, esto debería haber sido separado. Aunque la separación silábica es una cuestión de alguna variación en el estilo, esta forma particular que nunca he visto no tiene guiones.

Si el NP incluye un modificador secundario, como una frase preposicional, el plural podría mantenerse, pero no es necesario, cuando la frase se convierte en un modificador:

• Mi límite es de dos vasos al día => mi límite de dos vasos al día o mi límite de dos vasos al día.

Answer 2

Falta el guión en ese adjetivo compuesto “37 nación”, por lo que su ojo lo confundió con un singular. Por lo general, con adjetivos compuestos que involucran números o cantidades, la ‘unidad’ está en singular y todo se divide en guiones.

Soy un hombre de 55 años.
Soy hombre de 5 pies 9 pulgadas.
Esta es una característica de tres partes.
Comimos el pastel de dos capas (ed).

Gracias por el A2A.

Answer 3

No hay mucho que agregar a la respuesta de RC Lee, excepto más ejemplos:

• Unas vacaciones de tres días (pero … de vacaciones durante tres días )
• Una caminata de cinco millas (pero … caminamos por cinco millas )
• Un límite de dos cervezas (pero … mi límite es dos cervezas )
• Un comité de nueve personas (pero nueve personas sirven en el comité)
• Una sentencia de diez años (pero … una sentencia de diez años )

Estos son modificadores de unidad, más específicamente, modificadores de nombre y número. Y, como dijo Lee, los modificadores rara vez toman la forma plural.

Answer 4

37-nation es una organización modificadora de adjetivos. Los adjetivos no cambian de forma en función de si son singulares o plurales, por lo que no es necesario cambiarlos a naciones .