¿Cómo se relacionan las declaraciones y / o respuestas evasivas, engañosas y engañosas?

Answer 1

La palabra que use depende de la declaración hecha por el país en su ejemplo. Una declaración evasiva evita dar una respuesta directa. Una declaración engañosa crea una falsa impresión aunque técnicamente no sea falsa. Una declaración engañosa es aquella que deliberadamente proporciona información falsa con la intención de crear un engaño.

El país en cuestión podría adoptar cualquiera de los tres enfoques. Por ejemplo, Grecia “cocinó los libros” y deliberadamente proporcionó información financiera y económica falsa para unirse a la eurozona en 2001. Tomó la ruta del engaño. El país en su ejemplo podría muy bien hacer algo similar. O puede optar por engañar proporcionando información verdadera sobre su programa de armas nucleares (“medias verdades”) que, sin embargo, crea una falsa impresión. La evasión sería el más difícil de los tres enfoques en su ejemplo.

Answer 2

Hmm

• “Evasivo” implicaría evitar: esquivar la información o negarse a proporcionarla, o exagerar la ignorancia o la incertidumbre, en lugar de proporcionar deliberadamente información falsa o declarar que la información definitivamente no existe.
• “Engañoso” implicaría proporcionar deliberadamente información falsa, o declarar que definitivamente no existe tal información cuando definitivamente la hay.
• “Engañar” podría implicar cosas similares a “engañosas”, pero asumiría un alcance más amplio que no necesariamente implica una acción deliberada. También podría cubrir el tipo de verdad, pero no toda la verdad, que podría implicar “evasivo”. “Engañar” también podría describir la información en sí y la interpretación que el receptor hace de ella, en oposición a las acciones o la actitud del proveedor (que es con lo que se relacionaría “evasivo” y “engañoso”).

P.ej

• Evasivo: “No puedo hablar sobre lo que había en esos contenedores de envío”.
• Engañoso: “Esos contenedores de envío contenían fruta”. (cuando en realidad contenían casquillos de bomba).
• Engañoso: el país tiene 3 ojivas nucleares, por lo que concluimos que no está bien equipado para travesuras. (cuando se trata de cifras precisas, pero falta el contexto adicional de que el país tiene 300 más al mes desde la implementación).