Si bien las dos respuestas dadas son correctas y responden la pregunta extremadamente bien, pensé que proporcionaría una interpretación que no sea tan técnica para proporcionar otra perspectiva.
Cuando se trata de decidir si usar “el suyo” o “su” gramaticalmente, todo se reduce a dos criterios básicos:
1. ¿Estás hablando de algo que pertenece a una persona? Si es así, entonces
2a. ¿Estás hablando directamente con esa persona? Si es así, entonces “el tuyo” es gramaticalmente correcto. Si no entonces,
2b. ¿Estás hablando de esa persona (masculina)? Si es así, entonces “his” es gramaticalmente correcto.
Tanto “tuyo” como “su” son pronombres posesivos, por lo que en todos los casos en que se usen estas dos palabras, se debe cumplir el primero de los criterios anteriores.
- ¿El título del ensayo, ‘El significado del viaje’, es gramaticalmente correcto y literalmente apropiado?
- Cómo mantener un estilo de escritura consistente
- ¿Cómo podría describir la acción tomada para resolver el problema cuando está escribiendo un resumen?
- ¿Cuál es gramaticalmente correcto, orden u órdenes?
- ¿La escritura se desarrolla a través de la práctica o es una cualidad innata?
Tuyo
Si le está hablando directamente a alguien acerca de lo que le pertenece, entonces usar la palabra “suyo” es la forma gramaticalmente correcta de hacerlo.
Ejemplo :
“Me encanta el descapotable rojo afuera”, le dije, volviéndome para mirar a Jenna. “¿Es tuyo ?”
Su
Si está hablando con alguien sobre lo que le pertenece a otra persona (hombre, en este caso), entonces usar la palabra “his” es gramaticalmente correcto.
Ejemplo :
“Mira el nuevo viaje de Colin”. Matt le dio un codazo al adolescente larguirucho que estaba a su lado en el estacionamiento mientras Colin conducía en un nuevo Mercedes. “Guau.” El otro chico silbó bajo. “¡ Su auto realmente debe haberlo retrasado!”