¿Conoces personalmente a alguien que haya sobrevivido a los horrores de la partición de la India? En caso afirmativo, ¿cuál es su explicación de los acontecimientos?

Answer 1

Uno de nuestros vecinos tenía aproximadamente 7 años en el momento de la Partición. Su familia vino del actual Pakistán a Delhi. La sola mención de la partición le daría pesadillas: una vez dijo que había presenciado personalmente la llegada de un tren cargado de refugiados muertos de Pakistán.

Una de mis tías por matrimonio solía vivir en Lahore (en Pakistán) donde su padre era profesor universitario. Durante las vacaciones de verano en 1947, fueron a Dehradun (en India). Su madre insistió en llevarse todas sus joyas, lo que su padre pensó que era demasiado cauteloso. Su padre sintió que dado que era un empleado del gobierno, se esperaría que se presentara a trabajar el día después de que terminaran las vacaciones. Una vez que comenzó la violencia, sus colegas le enviaban telegramas diciendo que debería posponer su regreso. Después de unos meses, el último telegrama decía: “Su vivienda suministrada por la universidad fue allanada por algunas personas, tomaron todo de cualquier valor y quemaron el resto. Lamentablemente, no pueden regresar”. Entre las muchas cosas perdidas estaba su loca colección de libros sobre arte indio (que se cuentan por miles).

Mi abuelo materno solía vivir en una casa enorme con el piso de la calle dedicado a las tiendas. En una de estas tiendas trabajaba un sastre llamado Khalifa ji (Sr. Experto en hindi / urdu). Había aterrizado en esta ciudad tratando de escapar de las personas que intentaban matarlo por ser musulmán. Mi abuelo (un hindú) básicamente le dijo que se instalara allí y mi abuelo lo protegería. Cuando murió mi abuelo, estuvo de luto durante meses.

Una de las chicas en la universidad de mi madre tuvo una vida aún más interesante. Ella era una recién nacida en Pakistán cuando todos en su pueblo tuvieron que huir. En la confusión, ella terminó con otra familia. Cuando tenía 13 años más o menos, otra persona de su pueblo (que estaba en contacto con su familia adoptiva) se topó accidentalmente con sus padres en un tren y se reunió con su familia biológica.

Answer 2

Sí, mis abuelos se mudaron de Mymensingh en lo que ahora es Bangladesh a Calcuta.
Dejaron atrás su hogar, tierra, ropa, muebles y todo lo demás. No tenían muchas joyas de las que hablar, pero lo poco que tenían estaba empacado entre ropa y algunas fotos / figuras de deidades en un baúl y transportadas en trenes y transbordadores. Afortunadamente, no encontraron disturbios ni violencia, pero muchos de nuestros familiares no tuvieron tanta suerte.