Primero la cita (Macbeth):
ACTO I ESCENA I
Un lugar desértico.
[Truenos y relámpagos. Introduzca tres brujas]
- ¿Quién, según usted, es el mejor autor bengalí de la era posterior a Tagore?
- ¿Cuál es la leyenda detrás de ‘Sangapalagai’ en el templo Madurai Meenatchiamman? ¿Está realmente ahí?
- ¿Cual prefieres? Hamlet o Macbeth?
- ¿Sigue siendo relevante la crítica moral al analizar obras literarias?
- ¿Cuál es el significado del discurso de la Reina Mab en Romeo y Julieta?
Primera bruja
¿Cuándo nos volveremos a encontrar?
¿En truenos, relámpagos o lluvia?
Segunda bruja
Cuando termine el hurlyburly,
Cuando la batalla se pierde y gana.
Tercera bruja
Eso será antes de la puesta de sol.
5 5
Primera bruja
Donde el lugar?
Segunda bruja
Sobre el páramo.
Tercera bruja
Allí para reunirse con Macbeth.
Primera bruja
Vengo, graymalkin!
Segunda bruja
Paddock llama.
Tercera bruja
¡Luego!
TODOS
Justo es sucio y lo sucio es justo:
Flota a través de la niebla y el aire sucio.
[Salen ]
No es una paradoja, sino un tono de maldad para preparar el escenario para las acciones de seguimiento. Lo que parece feo, realmente no lo es. Así como lo que se ve bonito, realmente no lo es.
La frase de coincidencia general más cercana en inglés coloquial es “No juzgues un libro por su portada”.
Salud.