Japón La lectura y los buenos libros mejoran nuestra vida

¿Cómo se compara el artista del hambre de Kafka con el hikikomori?

La idea que conecta tanto el fenómeno Hikikomori como The Hunger Artist es el concepto japonés de honne y tatemae . Esto se describe como el choque entre los verdaderos sentimientos / deseos de una persona ( honne…

¿Cuáles son los tipos de escritura japonesa?

¿Quiso decir script japonés? Si es así, sigue leyendo: Los japoneses usan tres tipos de guiones en su escritura, a saber A. Hiragana: tiene 46 caracteres. Está basado en sonido, significa que lo que escribes es lo que…

Cómo obtener una historia que escribí para convertirla en un anime en Japón

No sé cuántos contactos tienes en la industria del anime. No estoy en el mundo del anime, pero conozco (o he conocido) a algunas personas interesantes. El siglo pasado, conocí al escritor de novelas Kasumaza Hirai. Búscalo en…

¿Los japoneses piensan que los occidentales escriben mejores libros que ellos?

Es difícil hacer un juicio como ese, especialmente porque no soy japonés, pero de improviso diría que no. Japón tiene una escena de ficción muy vital, posiblemente más que Estados Unidos (no puedo juzgar bien a otros países…

¿Qué es un buen libro sobre Yakuza?

1. Yakuza: el inframundo criminal de Japón por David E. Kaplan y Alec Dubro Este libro es bastante detallado y está basado en relatos de hechos. Los autores rastrean los orígenes del yakuza, explican los lazos entre las…

¿Hay historias de Rakugo que a menudo se repiten?

La respuesta es ambas, si y no. Algunas historias de rakugo, llamadas “shinsaku”, son historias que (dependiendo de la definición) hechas en los últimos 100 años o por el mismo rakugo-ka (actor de rakugo), en este caso, una…

¿Qué libros representan mejor la cultura de Japón? ¿Cómo lo hacen tan bien?

Me gustaría agregar los siguientes libros: El asalariado de ojos azules de Niall Murtagh. Una historia real sobre un irlandés que después de largos viajes decide quedarse y trabajar en Japón. Él termina trabajando 14 años en Mitsubishi.…

¿Por qué no se traducen muchos libros japoneses al inglés?

Me aventuraría porque (los editores piensan que) muchos de los temas no atraerían al público occidental. Incluso aquellos que se traducen son a veces muy … inusuales. Unos cuantos libros que se han traducido al alemán (que me…

¿Cuáles son tus personajes de anime no japoneses favoritos?

Blaster Knuckle’s Victor Freeman (Estados Unidos) La serie tiene lugar en Estados Unidos después de la Guerra Civil, los estadounidenses negros se han emancipado pero todavía sufren una fuerte persecución y asesinato por el terrorismo blanco. El KKK…

En la literatura japonesa, anterior a 1945, Taiwán solía ser un lugar lleno de sensualidad exótica. ¿La isla sigue siendo relevante para los autores japoneses?

Recientemente estuve en la calle comercial de Sugamo; donde la mayoría de los compradores tienen más de 65 años, y un porcentaje significativo tiene más de 80. Había un hombre de aproximadamente 70 años vendiendo agua del Monte…