Aquí hay un par de mis favoritos.
Una introducción
por Kamala Das
No se politica pero se los nombres
De aquellos en el poder, y pueden repetirlos como
Días de la semana o nombres de meses, comenzando con Nehru.
Soy indio, muy moreno, nacido en Malabar,
Hablo tres idiomas, escribo en
Dos, sueña en uno.
No escriban en inglés, dijeron, el inglés es
No es tu lengua materna. ¿Por qué no te vas?
Yo solo, críticos, amigos, primos visitantes,
¿Cada uno de vosotros? ¿Por qué no me dejas hablar?
¿Algún idioma que me guste? El idioma que hablo
Se vuelve mía, sus distorsiones, sus rarezas
Todo mío, solo mío.
Es mitad inglés, mitad indio, divertido quizás, pero es honesto,
Es tan humano como yo soy humano, no lo hagas
¿Lo ves? Expresa mis alegrías, mis anhelos, mis
Esperanzas, y es útil para mí como graznar
Es para cuervos o rugir a los leones, es
Es el discurso humano, el discurso de la mente que es
Aquí y no allá, una mente que ve y oye y
Está consciente. No el sordo, el habla ciega
De árboles en tormenta o de nubes monzónicas o de lluvia o
Incoherentes murmullos de las llamas
Pira funeraria. Yo era niño, y luego ellos
Me dijo que crecía, porque me hice alto, mis extremidades
Hinchado y en uno o dos lugares brotó el cabello.
Cuando pedí amor, sin saber qué más pedir
Porque atrajo a un joven de dieciséis años al
Dormitorio y cerró la puerta, no me golpeó
Pero mi cuerpo de mujer triste se sentía tan golpeado.
El peso de mis senos y matriz me aplastó.
Me encogí lastimosamente.
Entonces … llevaba una camisa y mi
Los pantalones de mi hermano, me cortaron el pelo e ignoraron
Mi feminidad. Vístete con saris, sé niña
Sé esposa, dijeron. Sé bordadora, sé cocinera,
Sé un peleador con sirvientes. Encajar. Oh,
Pertenecen, lloraron los categorizadores. No te sientes
En las paredes o mira a través de nuestras ventanas con cortinas de encaje.
Sé Amy o sé Kamala. O mejor
Aún así, sé Madhavikutty. Es tiempo de
Elige un nombre, un rol. No juegues a juegos de simulación.
No juegues a la esquizofrenia ni seas un
Ninfómana No llores vergonzosamente fuerte cuando
Enamorado … Conocí a un hombre, lo amé. Llamada
Él no por ningún nombre, él es todo hombre
Quien quiere. una mujer, tal como yo soy cada
Mujer que busca el amor. En él . . . la prisa hambrienta
De ríos, en mí. . . los océanos incansables
Esperando. ¿Quién eres ?, le pregunto a todos y cada uno,
La respuesta es, soy yo. En cualquier lugar y,
En todas partes veo al que se hace llamar yo
En este mundo, está apretado como el
Espada en su vaina. Soy yo quien bebe solo
Bebidas a las doce, medianoche, en hoteles de pueblos extraños,
Soy yo quien ríe, soy yo quien hace el amor
Y luego, siente vergüenza, soy yo quien miente muriendo
Con un traqueteo en la garganta. Soy pecador
Yo soy santo Soy la amada y la
Traicionado No tengo alegrías que no sean tuyas, no
Dolores que no son tuyos. Yo también me llamo yo.
Esta noche puedo escribir las líneas más tristes
por Pablo Neruda
- ¿Qué es la poesía épica? ¿Todas las civilizaciones principales (griegas, romanas, egipcias, mesopotámicas, indias, chinas, occidentales) tienen poesía épica en su literatura?
- ¿Puedes parafrasear a Bright Star de John Keats?
- ¿Puedo usar personajes de obras de ficción con derechos de autor en un libro de no ficción que estoy escribiendo?
- ¿En qué orden debo leer Pushkin, Turgenev, Gogol, Dostoievski y Tolstoi?
- ¿Es difícil especializarse en clásicos?
Esta noche puedo escribir las líneas más tristes.
Escribe, por ejemplo, ‘La noche está destrozada
y las estrellas azules tiemblan en la distancia.
El viento de la noche gira en el cielo y canta.
Esta noche puedo escribir las líneas más tristes.
La amo, y a veces ella me ama también.
En noches como esta la sostuve en mis brazos
La besé una y otra vez bajo el cielo infinito.
Ella me amaba a veces, y yo también la amaba.
¿Cómo podría uno no haber amado sus grandes ojos quietos?
Esta noche puedo escribir las líneas más tristes.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.
Para escuchar la inmensa noche, aún más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como el rocío al pasto.
¿Qué importa que mi amor no pueda retenerla?
La noche está destrozada y ella no está conmigo.
Esto es todo. A lo lejos alguien canta. En la distancia.
Mi alma no está satisfecha de haberla perdido.
Mi vista la busca como si fuera hacia ella.
Mi corazón la busca y ella no está conmigo.
La misma noche blanqueando los mismos arboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.
Ya no la quiero, eso es seguro, pero cómo la quería.
Mi voz trató de encontrar el viento para tocar su oído.
De otro. Ella será de otro. Como mis besos antes.
Su vacío. Su cuerpo brillante. Sus ojos infinitos.
Ya no la amo, eso es seguro, pero tal vez la amo.
El amor es tan corto, el olvido es tan largo.
Porque durante noches como esta la sostuve en mis brazos
mi alma no está satisfecha de que la haya perdido.
Aunque este sea el último dolor que ella me hace sufrir
y estos son los últimos versos que escribo para ella.
No te amo excepto porque te amo
por Pablo Neruda
No te amo excepto porque te amo;
Voy de amarte a no amarte,
De esperarte a no esperarte
Mi corazón se mueve del frío al fuego.
Te amo solo porque eres a ti a quien amo;
Te odio profundamente y te odio
Inclínate hacia ti y la medida de mi amor cambiante por ti
Es que no te veo pero te amo a ciegas.
Tal vez la luz de enero consumirá
Mi corazon con su cruel
Ray, robando mi llave a la verdadera calma.
En esta parte de la historia soy yo quien
Muere, el único, y moriré de amor porque te amo,
Porque te amo, amor, en fuego y sangre.
Se amable
por Charles Bukowski
siempre nos preguntan
para entender a la otra persona
punto de vista
no importa cómo
anticuado
tonto o
desagradable.
se le pregunta a uno
para ver
su error total
su desperdicio de vida
con
bondad,
especialmente si son
Envejecido.
pero la edad es el total de
nuestro hacer
ellos han envejecido
mal
porque tienen
vivió
fuera de foco,
se han negado a
ver.
no es su culpa?
¿de quien es la culpa?
¿mía?
Me piden que me esconda
mi punto de vista
de ellos
por miedo a su
temor.
la edad no es crimen
pero la verguenza
de un deliberadamente
vano
vida
entre tantos
deliberadamente
vano
vive
es.