Si puedo dar una respuesta, seguramente probaré mi profundo malentendido de ambos campos: Dylan es TS Eliot, Cohen es Richard Brautigan. O tal vez EE Cummings.
La escritura de Dylan es críptica, provocativa, diseñada para confundirse. Se podría hacer una comparación divertida entre “Desolation Row” y “The Wasteland”: las alusiones interminables, las variaciones sobre un tema (¿cambio generacional?), Donde la emoción es clara pero la mayoría de los detalles son irremediablemente oscuros. ¿Por qué, exactamente, hay sánscrito? ¿Qué está haciendo Ofelia allí? (Honestamente, ni siquiera me di cuenta de que Dylan menciona a Eliot en Desolation Row hasta después de escribir esta respuesta).
Para ponerle un punto demasiado pesado, aquí está Eliot …
Aquí está el hombre con tres pentagramas, y aquí la Rueda,
Y aquí está el comerciante tuerto, y esta tarjeta,
Que está en blanco, es algo que lleva en la espalda,
Lo que me está prohibido ver. No encuentro
El Ahorcado. Miedo a la muerte por el agua.
Veo multitudes de personas caminando alrededor de un anillo.
Gracias. Si ves a la querida señora Equitone,
Dile que yo mismo traigo el horóscopo:
Hay que tener mucho cuidado en estos días.
y Dylan …
Están vendiendo postales del ahorcamiento, pintando los pasaportes de marrón.
El salón de belleza está lleno de marineros, el circo está en la ciudad.
Aquí viene el comisionado ciego, lo tienen en trance
Una mano está atada al andador de cuerda apretada, la otra está en sus pantalones
Y el escuadrón antidisturbios está inquieto, necesitan un lugar a donde ir
Mientras Lady y yo miramos esta noche, desde Desolation Row
Cohen, en comparación, es un romántico moderno. Es infinitamente inteligente y está dispuesto a jugar con la forma que se adapte a su estado de ánimo, pero nunca se muestra tímido. El corazón de lo que dice siempre queda al descubierto. En algún momento lo dirá con minimalismo impresionista, o naturalismo maravillosamente simple, o con grandes florituras bíblicas. Pero él siempre lo dice . Compara esta pieza de Brautigan
Es muy bueno
despertarse en la mañana
todo solo
y no tener que decirle a alguien
los amas
cuando no los amas
nunca más.
con este golpe de tripa de Cohen
Sólo una cosa
lo hizo feliz
y ahora que
se ha ido
todo
lo hizo feliz
…o este
Es esto lo que querías
vivir en una casa embrujada
por el fantasma tuyo y mio?
Entonces, ¿quién es el mejor poeta? Es completamente una cuestión de gustos. Algunos podrían preferir la deslumbrante complejidad de Dylan, y sería totalmente válido. Yo mismo, anhelo el amor y la luz. El peso emocional de Cohen y su hermosa simplicidad me hablan más fuerte.