Permítanme ofrecer una respuesta a modo de ejemplo.
(Lea lo siguiente ANTES de mirar la imagen adjunta).
Asunto: “Pasión”
Guionista: Joss Whedon , guionista estadounidense, productor de cine y televisión, director, autor de cómics, compositor y actor. También es el fundador de Mutant Enemy Productions y co-creador de Bellwether Pictures.
Whedon podría haber escrito sus ideas sobre el tema de la pasión en “prosa directa” de la siguiente manera:
Todos tenemos la capacidad de sentir pasión. La verdadera pasión no la queremos nosotros. Más bien, emerge de nuestro interior, estallando repentinamente por sí solo. No está formado por nosotros. Más bien, nos motiva y nos guía hasta el punto de incluso dictar nuestras acciones. La pasión es la fuente de nuestros mejores momentos y peores dolores. Tal vez sin ella, conoceríamos algún tipo de paz, pero solo una de vacío parecido a la muerte en lugar de satisfacción.
Aquí está su cita real, más impactante:
“Pasión. Se encuentra en todos nosotros. Durmiendo … esperando … y aunque no sea deseado, sin querer, se moverá … abrirá sus fauces y aullará. Nos habla … nos guía. La pasión nos gobierna a todos. Y nosotros obedecemos. ¿Qué otra alternativa tenemos? La pasión es la fuente de nuestros mejores momentos. La alegría del amor … la claridad del odio … el éxtasis del dolor. A veces duele más de lo que podemos soportar. Si pudiéramos vivir sin pasión, tal vez conoceríamos algún tipo de paz. Pero estaríamos huecos. Habitaciones vacías, cerradas y húmedas. Sin pasión, estaríamos realmente muertos “.
- Poesía: ¿Los poetas siempre sienten exactamente lo mismo que escriben?
- Tengo muchos poemas ¿Cómo comienzo un libro en línea? ¿Cómo empiezo a conseguir clientes?
- ¿Cuál es tu poema de invierno favorito?
- ¿De dónde se origina la poesía?
- ¿Quién puede escribir un diamante?
Comentarios:
Whedon ha hecho varias cosas para agregar poder a la expresión de sus ideas.
1. Whedon sabe que la comprensión humana se basa en la experiencia vivida y se extiende por analogía. Su objetivo es transmitir la naturaleza esencial de una cosa “sentida”. Necesita que sea visceral, más real para nosotros. La prosa recta a menudo simplemente “dice” (vs. “muestra”) con descripciones conceptuales, más abstractas, de distancia. Lo hace mediante 3 técnicas comunes a la poesía:
- Utiliza términos personificantes como “mentiras”, “dormir … esperar”, “se agitará … abrirá las fauces y aullará”, “habla” y “guía”.
- Él usa una metáfora (la “habitación vacía”)
- Ofrece 3 ejemplos identificables (“regla de 3”) que combinan sentimientos con términos emocionales
- Empareja palabras de múltiples sílabas (ambas yuxtapuestas y separadas, pero rítmicamente ligadas)
2. La elección de palabras de Whedon y la atención a la sintaxis, tanto abreviada como un poco poética, se combinan para agregar impacto y ayudarnos a saborear y reflexionar sobre sus palabras:
- Rompe su prosa en piezas de pensamiento con palabras individuales detenidas por puntos, ideas individuales separadas por elipses, ideas individuales en oraciones simples, a menudo fragmentadas.
- Concentra y aclara sus ideas con sencillez: de sus 97 palabras, 72 son 1 sílaba, 21 son 2, solo 4 son 3; prescinde de varias conjunciones “y” fácilmente implicadas; y de sus 20 oraciones (o fragmentos elipsados), la mitad son 4 palabras o menos.
La transición de la prosa a la poesía:
¿La cita de Whedon es “prosa” o “poesía”?
La prosa es bidimensional: una dimensión es un enunciado lineal: un reclamo de sujeto / verbo / objeto; La segunda dimensión es un desarrollo literal de una idea sobre varias declaraciones vinculadas. Gran parte de la prosa consiste en descripciones literales, afirmaciones y razonamientos (“argumentos”).
Aunque la cita de Whedon contiene elementos poéticos, su forma es prosaica. Y aunque él quiere que reflexionemos sobre sus palabras, parece que quiere decirnos su comprensión de la verdad.
La poesía agrega dimensiones mediante el uso de la metáfora y la elección de palabras. Utiliza palabras y frases que permiten múltiples interpretaciones. Introduce ambigüedades que permiten al lector / oyente proyectarse en él, vincularse con él y obtener una visión personal de él. Las palabras tienen múltiples tonos de significado que, como un caleidoscopio, pueden ofrecer nuevas vistas con el más mínimo giro.
Con la prosa, la tarea del lector / oyente es comprender lo que el autor quiere decir, comprender su verdad externa. Con la poesía, la tarea del lector / oyente es comprender lo que significa el poema mismo. La poesía nos invita a reflexionar, a descubrir nuestra propia verdad interna.
1. ¿Qué puede hacer que la prosa de Whedon sea más poéticamente tridimensional? ¿Y puede hacerse sin alterar su orden de palabras o puntuación?
Tal vez podamos separar mucho más la frase “como está escrita” de Whedon; y, en el silencio de sus nuevos márgenes y espacios, descubra el significado en los pliegues de la dimensión añadida.
2. ¿Cómo descubrimos significado en este origami semántico?
Para obtener una comprensión sentida, debemos reducir la velocidad y dejar de pensar. Más bien, debemos permitirnos sentir las palabras de Whedon, permitiendo una pausa de eco completo en cada pausa para saborear los matices de cada palabra, tanto solos como yuxtapuestos con los que la rodean.
3. ¿Qué significado podríamos descubrir?
La pasión es muy parecida al fuego dentro de nosotros. Sus palabras pueden ayudarnos a sentir su energía al rojo vivo dentro de nosotros, la que hace que valga la pena vivir. Al mismo tiempo, pueden ayudarnos a sentir su salvaje indómito dentro de nosotros, el que puede consumir o destruir ciegamente lo que le da vida.
