Espero que sepas lo que estás pidiendo …
Como escribes en cuartetas rimadas (más o menos), debes ser más consciente de las reglas tradicionales de la prosodia. Por ejemplo, un par de rimas debe diferir solo en la consonante inicial (para que la letra y las comillas no riman) de la sílaba acentuada (para que MAN-tel y CAR-mel no rimen).
Luego está la cuestión del metro. Hay tres opciones básicas: contar sílabas, contar tensiones o contar pies. Tu verso no se ajusta a ninguno de esos. Supongo que estabas apuntando a una estrofa de balada, que tradicionalmente alterna el tetrámetro yámbico y el trímetro yámbico. Aquí hay un ejemplo de John Hollander’s Rhyme’s Reason, que debes leer:
Las cuatro líneas cortas de la estrofa de balada
Se escuchan muy a menudo;
La segunda y la cuarta líneas riman
Pero no el primero y el tercero.
- ¿Cuáles son algunos poemas famosos de Muhhamad Ali?
- Cómo aprender a recitar poesía
- ¿Cuáles son los beneficios de ignorar el contexto original de un poema?
- Cómo decidir si soy un mejor poeta o escritor
- ¿Por qué cada vez que escribo en verso en blanco termino rimando aunque no quiera?
Ver también el Nuevo Libro de Formas de Lewis Turco.
Por último, hay dicción. El uso de ‘thy’ podría sugerir inglés isabelino o ironía muy fuerte; ninguno de los dos parece encajar, especialmente el primero, ya que una frase como “fascinante y lujurioso se pregunta” es tan poco gramatical que imposible en esa época.
Además, la mayoría de las alfombras ‘mienten’; Nunca he conocido a uno que “ponga”, por todo lo que he tenido bastantes.