¿Qué poemas son mejores para leer para ayudar a entender la mente persa?

La poesía persa es muy rica en contenido. Cubre todos los aspectos de la vida y tiene una gran literatura. Para que pueda leer obras de muchos poetas en función de sus temas de interés. Personalmente, me gusta la poesía de Omar Khayyam y Ferdowsi (Traducciones). Pero aquí está la lista de algunos grandes poetas.

  1. Parvin Etesami: La mayor parte de su trabajo fue la mezcla madura de los valores de la sociedad moderna y antigua, cubrió muchos temas pero destacó discutiendo los problemas de la sociedad iraní en ese momento. A través de bellas alegorías e imágenes que giran en torno a la naturaleza y otros motivos típicos, Etesami expuso temas de los derechos de las mujeres, la pobreza y la injusticia social.
  2. Ferdowsi (Fidousi): Autor de SHAHNAMEH (“Libro de los Reyes”), el poema épico más largo del mundo creado por un solo poeta. Ferdowsi se celebra como la figura más influyente en la literatura persa y una de las más grandes en la historia de la literatura. Es ampliamente considerado como el mejor poeta en lengua persa. Fue llamado “El Señor de la Palabra” y “El Salvador de la Lengua Persa”. A través de sus complejos personajes, Ferdowsi demuestra la capacidad de la luz y la oscuridad y de la felicidad y la infelicidad, en cada ser, alentando a sus lectores a tomar partido activamente. de bueno.
  3. Rumi: No solo uno de los poetas más populares de Irán, sino uno de los poetas más influyentes del mundo, la poesía de Rumi ha inspirado a otros escritores y lectores durante siglos. Su trabajo es en gran parte espiritual, derivado de sus creencias sufíes y su posición como un importante maestro y líder espiritual. Girando en torno a ideas de universalidad, divinidad y amor en todas sus manifestaciones, los versos de Rumi son asombrosamente perspicaces y se hacen aún más poderosos por su intenso lirismo y belleza de expresión. Una de sus obras más famosas, The Masnavi , es una colección de más de 25,000 versos llenos de cuentos, discursos morales y analogías que exploran la relación entre el yo y Dios.
  4. Omar Khayyam: Omar Khayyam fue una figura intelectual muy influyente, cuyas obras abarcaron los campos de la astronomía, las matemáticas, la filosofía y la poesía. Durante su vida, Khayyam fue mejor conocido por su trabajo en los temas anteriores: su tratado sobre álgebra demostró ser muy importante en los círculos matemáticos durante siglos, mientras que el calendario iraní moderno se basa en su investigación en astronomía. No fue hasta el siglo XIX que su poesía fue redescubierta y traducida por Edward Fitzgerald, presentando su trabajo tanto al público occidental como a una nueva generación de iraníes. La poesía de Khayyam está llena de sensualidad, explorando la belleza simultánea y la fragilidad de la vida.
  5. Nizami Ganjavi (Escritor de Layla Majnun): uno de los más grandes poetas románticos de todos los tiempos, Nizami Ganjavi tuvo un efecto poderoso y único en la literatura iraní. Es famoso por sus largos poemas narrativos que giran en torno a temas de amor y pasión, como Khosrow y Shirin o Leyla y Majnun , que son culturalmente comparables a Romeo y Julieta en el mundo de habla inglesa. Ganjavi es notable por unir la larga forma épica narrativa, generalmente asociada con cuentos de heroísmo o misticismo, con cuentos de emoción y pasión humana, revolucionando así el género. Escrita en un lenguaje bellamente lírico y cortés, la poesía de Ganjavi eleva y glorifica el concepto de amor, validando su presencia en la poesía junto con las ideas de lo divino.
  6. Hafez: un poeta muy influyente, Hafez inspiró a generaciones de nuevos poetas tanto en Irán como en el resto del mundo, incluido Goethe, quien escribió su colección de poesía West-östlicher Diwan como tributo a Hafez y su estilo. Hafez es conocido por su combinación única de lo místico y lo humano, combinando representaciones de amor divino y romántico en versos llenos de metáforas elaboradas e imágenes vívidas que transmiten múltiples significados. Hoy, su tumba de mármol se encuentra debajo de un pabellón de hermosos azulejos en los Jardines Musalla en Shiraz y es una de las mayores atracciones turísticas de la ciudad, con miles de admiradores y admiradores que vienen a presentar sus respetos.

Algunos poetas indios:

Asrar e Khudi Por Allama Iqbal

Muhammad Iqbal – Wikipedia

Kulliyat e ghalib Farsi Por Mirza ghalib

Ghalib – Wikipedia

Meer Muhammad Taqi Meer fue el principal poeta urdu del siglo XVIII y uno de los pioneros que dio forma al lenguaje urdu. Fue uno de los poetas principales de la Escuela de Delhi del ghazal urdu y sigue siendo el nombre más destacado en la poesía urdu, a menudo recordado como Khudā-e Sukhan (Dios de la poesía). La mayor parte de su trabajo fue en idioma persa.

Diccionario biográfico “Nukat-us-Shura” de poetas urdu de su tiempo, escrito en persa.

Autobiografía “Zikr-e-Mir” escrita en lengua persa.

Colección de poemas “Kulliyat-e-Farsi” en lengua persa

Mir Taqi Mir – Wikipedia

fuentes:

https://theculturetrip.com/middl…

Parvin E’tesami – Wikipedia

Ferdowsi – Wikipedia

Rumi – Wikipedia

Omar Khayyam – Wikipedia

Nizami Ganjavi – Wikipedia

Hafez – Wikipedia

La poesía persa es rica. Es la cuestión de elección o su nivel de estética lo que más le impresiona. El mejor poema en mi opinión fue escrito por la mujer Bahai Quratul Ain.