¿Qué autores recomendaría que leyera para aprender a seleccionar palabras precisas al escribir?

Voy a desafiar tus razones para hacer la pregunta.

¿Por qué quieres expresar sentimientos o acciones con elegancia?

¿Está su historia ambientada en un lugar y tiempo particularmente elegantes? ¿Desea establecer un contraste entre su uso del lenguaje y los sentimientos y acciones que está describiendo? ¿Desea contrastar su uso del lenguaje con otros usos del lenguaje?

Considere gatear la acera Jane Austen:

“Mi compañero comprobó el progreso desenfrenado de su automóvil, giró a la derecha y disminuyó la velocidad apreciablemente para considerar una procesión de señoritas cuyos esfuerzos de madres para inculcar la virtud de la modestia, evidentemente, habían sido desperdiciados”.

Ridículo.

¿Por qué? Porque las gentiles damas del siglo XVIII no revisan las azadas. El conflicto está incrustado en el lenguaje.

Cuando escribimos, estamos hablando como alguien. El lenguaje es como un acento y nosotros, como escritores, estamos actuando. El lenguaje, como el acento, contiene información de clase, origen y edad. El lenguaje que utilizamos incorpora los valores, la visión del mundo y las posibilidades de las circunstancias. Sí, puede romper los límites de ese idioma para que tengan efecto una vez. Pero más a menudo y tu voz se confunde. El lector ya no está seguro de quién eres.

Entonces, si desea expresar la elegancia de un determinado tiempo y lugar, debe leer las cosas escritas por personas de la clase que emularía, de ese tiempo y lugar, y emular eso.

Hay muchos escritores que piensan que la poesía siempre es apropiada. Confieso que he leído demasiada filosofía para tener paciencia con ellos. Si todo lo que realmente quiere hacer es escribir un inglés hermoso independientemente de las circunstancias, lea un inglés hermoso: TS Elliot; Ted Hughes, Shakespeare, etc.

En lugar de recomendar algunos autores en particular, diría que solo leí. Lee vorazmente. Lee diferentes géneros. Si desea ampliar su vocabulario, tendrá que leer libros dirigidos a personas con un vocabulario más amplio; es decir, más ficción literaria que potboilers. Pero lea todo, en diferentes medios. Lee editoriales de periódicos (¡no los tabloides, obviamente!). Lee revistas como The New Yorker o Granta.

Y, ante una palabra con la que no estás familiarizado, búscala. No lo omitas simplemente porque el significado es bastante claro. Y a veces hay palabras de las que creemos que sabemos el significado, pero cuando se nos pide que las definamos, luchamos. Esté atento a esas palabras en su vocabulario existente que “sabe” pero no está realmente seguro. Búscalos y aprende sus definiciones. Usé “incipiente” el otro día, en una publicación de blog. Estaba bastante seguro de saber lo que significaba, pero revisé el diccionario, solo para asegurarme. Tenía razón, pero me habría visto terriblemente estúpido si hubiera estado mal y no me hubiera molestado en comprobarlo, especialmente porque afirmo saber sobre palabras. Tener un diccionario en el escritorio no es un signo de debilidad; Es una señal de una mente intelectualmente inquisitiva.

Neil Gaiman es secundado por mí. También diría Terry Pratchett porque era un maestro en el uso del lenguaje simple de formas complejas. Casi escribí ‘es’ en lugar de ‘fue’; todavía no he superado esa pérdida.

Susanna Clarke escribió uno de mis libros favoritos, Jonathan Strange y el Sr. Norrell, y es un viaje encantador de lenguaje.

Sin embargo, recuerde que la precisión se trata de los sustantivos correctos, los verbos correctos y la presentación correcta. Puede transmitir complejidad con palabras simples, y será una complejidad que la gente entenderá.

Esto es algo que busco cuando elijo qué libro leer a continuación. Los libros con un lenguaje hermoso y descripciones puntuales a menudo terminan siendo mis favoritos. Aquí hay algunos ejemplos, con citas (porque no puedo evitarlo).

** Sueños y sombras – C. Robert Cargill **

1) “Era el equivalente literario de una bolsa de papel marrón”.

2) “No existe el destino, ni la profecía. Solo hay material que se estrella contra otro como dos camiones de juguete en manos de un niño “.

3) “Puckett’s Stacks no era el tipo de librería en la que uno se encontraba; era el tipo de librería que uno buscaba deliberadamente “.

4) “Toda la luz se había alejado del mundo, con solo la niebla iluminada ahora. Incluso las estrellas lucharon contra el negro, logrando solo los más pequeños pinchazos de centelleos a través de una penumbra que estaba en todas partes y en ninguna parte a la vez. No era la oscuridad de la noche; era la sombra tenebrosa de malos presagios.

5) “Era un código de barras de una propiedad. Genérico, ordinario y anónimo “.

6) “Simon Sparks era una babosa que rezuma de un hombre vertido cuidadosamente en un traje de tres piezas”.

** El circo nocturno – Erin Morgenstern **
(No he escrito citas para este, lo siento).

** Un millón de pequeñas piezas – James Frey **

1) “Pienso en cómo y por qué y qué sucedió y los resultados son fáciles, pero las respuestas no”.

2) “Son duros, desgastados, desgastados y desesperados. Intimidante y matón, adicto y loco. Todos son diferentes y son todos iguales ”.

3) “Me siento fuerte. No lo suficientemente fuerte como para enfrentarme a mí mismo, pero lo suficientemente fuerte como para seguir adelante ”.

4) “Los gritos de los adictos sin sus adicciones. Los gritos de los muertos que de alguna manera siguen vivos.

** Buenos presagios – Terry Pratchett + Neil Gaiman **

1) “El sabueso del infierno hizo una pausa. En lo profundo de su cerebro canino diabólico sabía que algo andaba mal ”.

2) “Era hermosa en la forma en que un incendio forestal era hermoso: algo para admirar desde la distancia, no de cerca. Y ella sostuvo su espada, y sonrió como un cuchillo.

3) “Pero Adam realmente no los estaba mirando. En cambio, estaba mirando el panorama brillantemente iluminado de su propia imaginación, que giraba como un parque de atracciones “.

Alguien mencionó a Jane Austen, pero su falta de modernidad me parece inquietante. (Lo siento, no pude evitar la referencia de Star Wars). En realidad, me gusta Austen, pero si voy a escribir una obra moderna, miraría a un escritor moderno.

Por lo tanto, por pura poesía, y esta es mi propia opinión, echa un vistazo a cualquier cosa de NKJemisin. Ella escribe principalmente S / F, pero es más que eso. Es una especie de fiesta para tus ojos, y su prosa para mí es tan exquisita que siento que he muerto y me he ido al cielo.

Gaiman es otro que se ha enamorado de las palabras y las ideas complejas, y Robert McCammon es un tercero. Ambas son verbales, pero cada cosa que escriben, para mí, tiene un propósito y un significado especiales. JMO …

Ficción:

  • Richard Powers
  • Neal Stephenson
  • Terry Pratchett
  • Ernest Hemingway: muchas palabras simples, brillantemente utilizadas
  • Shakespeare
  • Patrick O’Brian
  • David Foster Wallace

No ficción

  • Christopher Hitchens
  • Steven Pinker
  • David Foster Wallace

Y casi cualquier buena poesía.

Los clásicos … pero hay algunos autores modernos con buen estilo, como Andrzej Sapkowsky.

Jane Austen es algo que me viene a la mente, después de leer uno de sus libros, noto que mi discurso se vuelve muy gentil y apropiado y me encuentro convirtiéndome en uno de sus personajes, y me gusta que los que me rodean respondan en especie, (ellos no siempre.) No puedes equivocarte con ella. En realidad, después de releer tu pregunta, me doy cuenta de que esto no es lo que querías decir, así que no prestes atención a esto.