Raramente mencionado en compañía de Cormac McCarthy, William Faulkner o algo similar, Kurt Vonnegut tenía un estilo de prosa que admiraba e incluso intentaba emular a veces, lo llamo ‘canalizar mi Vonnegut interno. Cuando le mostré una pieza que había escrito en este estilo a un amigo recientemente, la etiquetó como ‘prosa vaquera’. Quizás eso encaja. No estoy seguro.
De lo que estoy seguro es de que Vonnegut fue capaz de convertir grandes ideas en una prosa muy directa, a menudo hilarante. Sus puntos de vista e ideas fueron aún más potentes por su simplicidad. Permítanme presentar algunos extractos del Desayuno de campeones en el que describe cada elemento al que hace referencia como si explicara la tierra a un ser sobrenatural:
“Trucha se maravilló de lo recientemente que los hombres blancos habían llegado a Virginia Occidental y lo rápido que lo habían demolido, por calor. Ahora el calor también había desaparecido, en el espacio exterior, supuso Trout. Ha hervido agua, y el vapor había hecho que los molinos de acero zumbaran alrededor y alrededor. Los molinos de viento habían hecho rotores en generadores que giraban y giraban. . . . El vapor del agua hervida por la quema de carbón se lanzó furiosamente a través de los silbatos [del tren], que hicieron lamentos ásperamente hermosos, como si fueran cajas de voces de dinosaurios que se aparean o mueren. . . Kilgore Trout pensó en los gritos de los silbatos de vapor que había conocido y en la destrucción de West Virginia, que hizo posible sus canciones “.
Al igual que muchos con ideas que superan las opiniones populares que viven largas vidas (Vonnegut murió en 2007 a los 84 años), sus lamentos perdieron su hermoso toque de inocencia hacia la parte posterior de su vida. Con libros como Timequake , su estilo creativo único sigue siendo evidente, pero su disgusto con la raza humana ha anulado por completo su temprano sentido de ‘burlarse’.