Himno de batalla de la madre tigre por Amy Chua.
El libro llegó a los titulares internacionales y provocó intensos debates sobre las diferencias culturales en los estilos de crianza. Gran parte de la controversia fue impulsada por un extracto del libro publicado en el Wall Street Journal, con el título engañoso “Por qué las madres chinas son superiores” [1] (el capítulo real del que se tomó el extracto se tituló simplemente “La madre china “).
El mayor malentendido del libro fue que era un manual para padres. Como Chua declaró repetidamente, era una memoria personal:
Este libro es básicamente la historia de mi propia transformación como madre. No es un libro para padres; Es una memoria. También se supone que es divertido, lleno de enfrentamientos estrafalarios entre yo y mis hijas, que tienen las mejores líneas y siempre llaman a mi farol [2].
- ¿Cuáles son algunos de los mejores libros sobre la cetosis?
- ¿A qué libros debo referirme para obtener más de 600 puntos en NEET (aparte del texto NCERT)?
- ¿Qué libro te hizo tan adicto a la lectura?
- ¿Dónde puede alguien aprender el significado más profundo de Mahabharata sin necesidad de saber hindi y sánscrito? ¿Hay buenos libros sobre el tema?
- ¿Cuáles son los 5 libros imprescindibles para jóvenes emprendedores (25 años)?
En otra entrevista, ella dijo:
Bueno, antes que nada, el libro estaba destinado a ser una pseudo memoria divertida, casi ridícula o satírica. Es decir, todo era cierto, pero también estaba lleno de exageración. Quiero decir, tengo a mis perros hablando en eso. Entonces me pareció obvio que no era un libro académico. Y también tiene un arco real: si lees hasta el final, ves que mi hija menor se rebela, por lo que me enfrento a todas estas preguntas importantes. Y en realidad me retiro.
Entonces sí, me sorprendió mucho ver a las personas tomar el libro como una especie de manifiesto de crianza, que no era [3].
Y de la portada del libro,
Esta es una historia sobre una madre, dos hijas y dos perros. Se suponía que era una historia sobre cómo los padres chinos son mejores para criar hijos que los occidentales. Pero en cambio, se trata de un amargo choque de culturas, un sabor fugaz de la gloria, y cómo me humilló un niño de trece años.
Cualquiera que diga que Chua es una madre abusiva y una supremacía racial claramente no ha leído el libro, pero esa fue la interpretación que dominó a los medios después de su publicación.
La gente entendió mal el Himno de batalla porque lo tomaron literalmente. Gran parte de la sátira y el humor volaron sobre sus cabezas, lo cual es una pena, porque Chua escribe con la combinación perfecta de conmoción y humor. Este libro es gente graciosa ! Ella trata de usar la paternidad china en sus perros. ¿Cómo no puedes reírte de eso?
Notas al pie
[1] ¿Por qué las madres chinas son superiores?
[2] El himno de batalla de la madre tigre
[3] ¿Se ha entendido mal la controversia de ‘Tiger Mom’?